Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4958 of 278 results
49.
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.
note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chrome Remote Desktop host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chrome Remote Desktop host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
(no translation yet)
Located in id: 2208514473086078157; intermediary: cmlpgrid v1
50.
Report an issue
note: 'Title for the dialog prompting the user to consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v1
51.
Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)
note: 'Label for the client-side menu button that toggles whether or not the right-hand Ctrl key is used to send the Windows/Command key.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
(no translation yet)
Located in id: 2221097377466213233; intermediary: cmlpgrid v1
52.
Share this computer for another user to see and control.
note: "Description of the 'share' or 'host' functionality, displayed next to a button that instigates a share operation."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 2235518894410572517; intermediary: cmlpgrid v1
53.
This setting is managed by your domain policy.
note: 'Text shown in tooltip to inform the user that a setting is managed by domain policy.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SETTING_MANAGED_BY_POLICY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SETTING_MANAGED_BY_POLICY
(no translation yet)
Located in id: 2246783206985865117; intermediary: cmlpgrid v1
54.
Restart now
note: 'Button to restart the app after the connection is dropped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTART_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTART_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 2256115617011615191; intermediary: cmlpgrid v1
55.
Welcome
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Initial screen's title, welcoming the user."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WELCOME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WELCOME
(no translation yet)
Located in id: 225614027745146050; intermediary: cmlpgrid v1
56.
Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 228809120910082333; intermediary: cmlpgrid v1
57.
Your %{APPLICATION_NAME} session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.
note: 'Message shown if the user has been idle for a long time, informing them that their session will be disconnected shortly.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
(no translation yet)
Located in id: 2314101195544969792; intermediary: cmlpgrid v1
58.
You may securely access this computer using Chromoting.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed when the current computer is accepting remote connections.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 2353140552984634198; intermediary: cmlpgrid v1
4958 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.