Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
234243 of 278 results
234.
My Computers
note: 'Sub-title for the remote access section of the UI, which contains a list of currently-shared hosts and a button to enable this computer for long-term sharing.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_ME2ME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_ME2ME
(no translation yet)
Located in id: 809687642899217504; intermediary: cmlpgrid v1
235.
Access your own computer from anywhere.
note: "Description of the 'Me2Me' remote access functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ME2ME_FIRST_RUN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ME2ME_FIRST_RUN
(no translation yet)
Located in id: 811307782653349804; intermediary: cmlpgrid v1
236.
A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Error that is shown if a network error occurs, including the case where the device is off-line.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_ERROR
(no translation yet)
Located in id: 8116630183974937060; intermediary: cmlpgrid v1
237.
User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.
note: "Description of the 'IT2Me' remote support functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IT2ME_FIRST_RUN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IT2ME_FIRST_RUN
(no translation yet)
Located in id: 8178433417677596899; intermediary: cmlpgrid v1
238.
Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The copyright message specified in the version information of each Chromoting Host executable. It should be updated every year.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
(no translation yet)
Located in id: 8187079423890319756; intermediary: cmlpgrid v1
239.
To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback you submit.
note: 'Text asking the user for consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_EMAIL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_EMAIL
(no translation yet)
Located in id: 8196755618196986400; intermediary: cmlpgrid v1
240.
Learn how.
note: 'Link to learn more detailed information on a topic.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_HOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_HOW
(no translation yet)
Located in id: 8244400547700556338; intermediary: cmlpgrid v1
241.
Delete
note: 'Link to delete a specific paired client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DELETE_PAIRED_CLIENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DELETE_PAIRED_CLIENT
(no translation yet)
Located in id: 8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v1
242.
This access code will expire in %{TIMEOUT}
note: 'Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
(no translation yet)
Located in id: 8355326866731426344; intermediary: cmlpgrid v1
243.
Include application logs to help us resolve your problem (logs may include private information).
note: 'Checkbox allowing the user to request that logs be included in their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_LOGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_LOGS
(no translation yet)
Located in id: 8355485110405946777; intermediary: cmlpgrid v1
234243 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.