Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1120 of 344 results
66.
Next/previous property
note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid2441568932527294164; intermediary: cmlpgrid v2
69.
new
note: 'New JavaScript object label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT
(no translation yet)
Located in grdsid2499326669217188700; intermediary: cmlpgrid v2
74.
XHR Load
note: 'Timeline XHR request load event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD
(no translation yet)
Located in grdsid2630955248802405275; intermediary: cmlpgrid v2
80.
Control CPU profiling by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
note: 'An instruction on how to start CPU profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING
(no translation yet)
Located in grdsid2746060588217358343; intermediary: cmlpgrid v2
81.
Reveal in Elements Panel
note: 'Command to reveal a node in the Elements panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL
(no translation yet)
Located in grdsid2768286617102192777; intermediary: cmlpgrid v2
82.
Dock to main window.
note: 'Hint for a button that docks Inspector to main window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW
(no translation yet)
Located in grdsid2780759174263229709; intermediary: cmlpgrid v2
84.
Rendering
note: 'Rendering events category in Timeline panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL
(no translation yet)
Located in grdsid2803765297292272769; intermediary: cmlpgrid v2
85.
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
(no translation yet)
Located in grdsid2836784866826176182; intermediary: cmlpgrid v2
89.
Scripts
note: 'Label for scripts resource section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION
(no translation yet)
Located in grdsid2900068182947574679; intermediary: cmlpgrid v2
92.
HEAP SNAPSHOTS
note: 'A label for the heap snapshots list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
(no translation yet)
Located in grdsid2965436661362105284; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 344 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Emerson Hsieh, Po-Chun Huang, Rockworld.