Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2231 of 423 results
22.
Don't pause on exceptions.
Click to Pause on all exceptions.
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
23.
Total
note: 'Label of a grid column showing function total execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
總計
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in grdsid1634828734222219955; intermediary: cmlpgrid v2
24.
Loading
note: 'A label for loading-related category of events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
載入中
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in grdsid1639239467298939599; intermediary: cmlpgrid v2
25.
Delete Node
note: 'A command for deleting DOM node.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
刪除節點
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in grdsid1644861063548770358; intermediary: cmlpgrid v2
26.
(whitespace)
note: 'Labels a whitespace node in HTML tree.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
(whitespace)
Translated by Po-Chun Huang
Reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid1653705052218729891; intermediary: cmlpgrid v2
27.
Status Code
note: 'Resource loading status code.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
狀態代碼
Translated by Po-Chun Huang
Reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid1654944857563611006; intermediary: cmlpgrid v2
28.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
暫停於位於 %{NODE} 的斷點 \"%{BREAKPOINT}\",因為其派生 %{CHILD} 中新增了子節點。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in grdsid1708703581063682228; intermediary: cmlpgrid v2
29.
Use large resource rows.
note: 'Hint for a button that toggles showing large resource rows.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
使用大資源行。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in grdsid1745154242849680575; intermediary: cmlpgrid v2
30.
''' (%{COUNT})
note: 'Request headers count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
''' (%{COUNT})
Translated by Po-Chun Huang
Reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid1752354630032595359; intermediary: cmlpgrid v2
31.
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
note: 'A warning about resource type mismatch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
資源以 %{REAL_TYPE} 解析,但傳輸時所用的 MIME 類型為 %{SPECIFIED_TYPE}。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in grdsid1762939828961535338; intermediary: cmlpgrid v2
2231 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Emerson Hsieh, Po-Chun Huang, Rockworld.