|
|
12.
|
|
|
Enable Breakpoint
|
|
|
note: 'A label for a checkbox that enables a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
啟用中斷點
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grdsid1272268244580491898; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
13.
|
|
|
%{LATENCY} latency
|
|
|
note: 'Indicates latency of resource download.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
%{LATENCY} 延遲
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid1324319449713370867; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
14.
|
|
|
Collected
|
|
|
note: 'A label for a column displaying the size of collected garbage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED
|
|
|
|
|
已收集
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid137671950541962857; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
15.
|
|
|
Search
|
|
|
note: 'Label for search shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SEARCH_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SEARCH_SHORTCUT
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grdsid1383876407941801731; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
16.
|
|
|
Show the next script resource.
|
|
|
note: 'Label for a button that shows the next script resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE
|
|
|
|
|
顯示下一個腳本資源
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid1434836903656932448; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
17.
|
|
|
Node Removed
|
|
|
note: 'Title for a breakpoint triggering on DOM node removal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
節點已移除
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid1436722359433789623; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
18.
|
|
|
Next/previous line
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying console lines navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
|
|
|
|
|
下/上一行
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
grdsid1451049628911401385; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
19.
|
|
|
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because its descendant %{CHILD} was removed.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
|
|
|
|
|
暫停於位於 %{NODE} 的斷點 \"%{BREAKPOINT}\"，因為其派生 %{CHILD} 已被移除。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
grdsid1471549911969958014; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
20.
|
|
|
New Style Rule
|
|
|
note: 'A command for adding a new style rule.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE
|
|
|
|
|
新的樣式規則
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid1507648903387903382; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
21.
|
|
|
File System is disabled.
|
|
|
note: 'Info message telling that File System storage is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
|
|
|
|
|
檔案系統已停用。
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid1521283072525575706; intermediary: cmlpgrid v2
|
