|
|
325.
|
|
|
Pause on uncaught exceptions. 
Click to Not pause on exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
326.
|
|
|
Profiling disabled. Click to enable.
|
|
|
note: 'Message indicating that profiling is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED
|
|
|
|
|
Profiliranje je onemogočeno. Kliknite za omogočenje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7362683762076840054; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
327.
|
|
|
URL
|
|
|
note: 'An abbreviation of Uniform Resource Locator.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7400418766976504921; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
328.
|
|
|
DOM Breakpoints
|
|
|
note: 'DOM Breakpoints sidebar pane title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
|
|
|
|
|
Prelomne točke DOM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7401459497329391984; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
329.
|
|
|
Scripting
|
|
|
note: 'Scripting events category in Timeline.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
|
|
|
|
|
Skriptanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7417902279122870866; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
330.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
note: 'A command for editing DOM node text content.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
|
|
|
|
|
Uredi besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7445029764808004633; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
331.
|
|
|
%{DURATION} days
|
|
|
note: 'Duration in days.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
|
|
|
|
|
%{DURATION} dni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7453034581123145052; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
332.
|
|
|
Export all to HAR
|
|
|
note: 'A command for exporting all statistics to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
|
|
|
|
|
Izvozi vse v HAR
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7460943792763833940; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
333.
|
|
|
Constructor
|
|
|
note: 'A label for a cell displaying object constructor name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR
|
|
|
|
|
Izgrajevalnik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7461631445362412997; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
334.
|
|
|
Load event fired
|
|
|
note: 'A label for the bar indicating load event time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
|
|
|
|
|
Dogodek nalaganja je bil sprožen
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid74825880534622691; intermediary: cmlpgrid v2
|
