Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
140149 of 423 results
140.
Workers
note: 'Web Workers sidebar pane label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
Delavci
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3763112915663291237; intermediary: cmlpgrid v2
141.
Enabling debugging will make scripts run slower.
note: 'A warning message about debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
Omogočitev razhroščevanja bo upočasnila izvajanje skriptov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3763833523253651468; intermediary: cmlpgrid v2
142.
(original)
note: 'A label for a resource indicating that this is an original revision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
(izvirnik)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3798002618172578547; intermediary: cmlpgrid v2
143.
Pseudo element
note: 'A label for a pseudo element.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
Psevdo element
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3905760801744450823; intermediary: cmlpgrid v2
144.
Request Method
note: 'HTTP request method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
Način zahteve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3910041850555398247; intermediary: cmlpgrid v2
145.
user agent stylesheet
note: 'Label for a resource type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
slogovna predloga uporabniškega agenta
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grdsid3918112406363308010; intermediary: cmlpgrid v2
146.
%{ERROR_COUNT} error, %{WARNINGS_COUNT} warnings
note: 'Errors and warnings counts, singular-plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
%{ERROR_COUNT} napaka, %{WARNINGS_COUNT} opozoril
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grdsid3963618988176388718; intermediary: cmlpgrid v2
147.
padding
note: 'Label for a box showing HTML element padding size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
zapolnjevanje
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3966786746991005676; intermediary: cmlpgrid v2
148.
(unable to decode value)
note: 'A message for an undecoded value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
(vrednosti ni mogoče dekodirati)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4015869299329981179; intermediary: cmlpgrid v2
149.
Mark
note: 'A label for the mark in Timeline events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
Označi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4047216625641135770; intermediary: cmlpgrid v2
140149 of 423 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Matic Gradišer.