|
|
139.
|
|
|
Pause on all exceptions. 
Click to Pause on uncaught exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3761528404184570367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
140.
|
|
|
Workers
|
|
|
note: 'Web Workers sidebar pane label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
|
|
|
|
|
Delavci
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3763112915663291237; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
141.
|
|
|
Enabling debugging will make scripts run slower.
|
|
|
note: 'A warning message about debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
|
|
|
|
|
Omogočitev razhroščevanja bo upočasnila izvajanje skriptov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3763833523253651468; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
142.
|
|
|
(original)
|
|
|
note: 'A label for a resource indicating that this is an original revision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
|
|
|
|
|
(izvirnik)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3798002618172578547; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
143.
|
|
|
Pseudo element
|
|
|
note: 'A label for a pseudo element.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
|
|
|
|
|
Psevdo element
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3905760801744450823; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
144.
|
|
|
Request Method
|
|
|
note: 'HTTP request method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
|
|
|
|
|
Način zahteve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3910041850555398247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
145.
|
|
|
user agent stylesheet
|
|
|
note: 'Label for a resource type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
|
|
|
|
|
slogovna predloga uporabniškega agenta
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid3918112406363308010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
146.
|
|
|
%{ERROR_COUNT} error, %{WARNINGS_COUNT} warnings
|
|
|
note: 'Errors and warnings counts, singular-plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
|
|
|
|
|
%{ERROR_COUNT} napaka, %{WARNINGS_COUNT} opozoril
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid3963618988176388718; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
147.
|
|
|
padding
|
|
|
note: 'Label for a box showing HTML element padding size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
|
|
|
|
|
zapolnjevanje
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3966786746991005676; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
148.
|
|
|
(unable to decode value)
|
|
|
note: 'A message for an undecoded value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
|
|
|
|
|
(vrednosti ni mogoče dekodirati)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid4015869299329981179; intermediary: cmlpgrid v2
|
