Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
130139 of 423 results
Navigate elements
note: 'A title for the help section displaying elements navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
Krmarjenje po elementih
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3548877692560438464; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Label of a grid column showing average function execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grdsid3569512916300900704; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'An option to show all elements (w/o filtering).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Label of a grid column showing function call count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grdsid3610823808308150080; intermediary: cmlpgrid v2
Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
note: 'A hint on how to toggle between URL formats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
Dvokliknite za preklop med oblikami kodiranih in dekodiranih URL-jev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3631915440578930939; intermediary: cmlpgrid v2
With Block
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows with block variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
Z blokom
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grdsid3642708027166879471; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'A label for the filter displaying log events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3662406032239313663; intermediary: cmlpgrid v2
Paused on a \"%{NAME}\" Event Listener.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
V premoru na poslušalniku dogodkov \"%{NAME}\"
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3684450102844331538; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Time spent on receiving a resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid3715281739000626361; intermediary: cmlpgrid v2
Pause on all exceptions.
Click to Pause on uncaught exceptions.
note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid3761528404184570367; intermediary: cmlpgrid v2
130139 of 423 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Matic Gradišer.