Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%{SIGN}%{VALUE}
|
|
| 2011-02-04 |
%{SIGN}%{VALUE}
|
|
| 4. |
%{SIZE}MB
|
|
| 2011-02-04 |
%{SIZE}MB
|
|
| 5. |
%{EVENT} - Details
|
|
| 2011-02-04 |
%{EVENT} - Podrobnosti
|
|
| 6. |
Hex Colors
|
|
| 2011-02-04 |
Šestnajstiške barve
|
|
| 8. |
Response Headers
|
|
| 2010-12-14 |
Glave odziva
|
|
| 9. |
Revert to this revision
|
|
| 2011-02-04 |
Povrni se na to predelavo
|
|
| 10. |
Show counts and sizes as percentages.
|
|
| 2011-02-04 |
Pokaži števila in velikosti kot odstotke.
|
|
| 11. |
Pause script execution.
|
|
| 2010-12-14 |
Premor izvajanja skripta.
|
|
| 12. |
Enable Breakpoint
|
|
| 2011-02-04 |
Omogoči prelomno točko
|
|
| 14. |
Collected
|
|
| 2011-02-04 |
Zbrano
|
|
| 15. |
Search
|
|
| 2011-02-04 |
Iskanje
|
|
| 16. |
Show the next script resource.
|
|
| 2010-12-14 |
Pokaži vir naslednjega skripta.
|
|
| 17. |
Node Removed
|
|
| 2011-02-04 |
Vozlišče je bilo odstranjeno
|
|
| 18. |
Next/previous line
|
|
| 2011-02-04 |
Naslednja/predhodna vrstica
|
|
| 19. |
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because its descendant %{CHILD} was removed.
|
|
| 2011-02-04 |
Premor na prelomni točki\"%{BREAKPOINT}\" nastalvjeni na %{NODE}, ker je bil njen podrejen %{CHILD} odstranjen.
|
|
| 20. |
New Style Rule
|
|
| 2011-02-04 |
Nov slog pravil
|
|
| 21. |
File System is disabled.
|
|
| 2011-02-04 |
Datotečni sistem je onemogočen.
|
|
| 24. |
Loading
|
|
| 2011-02-04 |
Nalaganje
|
|
| 25. |
Delete Node
|
|
| 2011-02-04 |
Izbriši vozlišče
|
|
| 26. |
(whitespace)
|
|
| 2010-12-14 |
(presledek)
|
|
| 27. |
Status Code
|
|
| 2011-02-04 |
Koda stanja
|
|
| 28. |
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
|
|
| 2011-02-04 |
Premor na prelomni točki \"%{BREAKPOINT}\" nastavljeni na %{NODE}, ker je bil njegovemu nasledniku %{CHILD} dodan nov podrejen predmet.
|
|
| 29. |
Use large resource rows.
|
|
| 2010-12-14 |
Uporabi velike vrstice virov.
|
|
| 31. |
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
|
|
| 2010-12-14 |
Vir je bil razlagan kot %{REAL_TYPE} ampak je bil prenesen z MIME vrsto v %{SPECIFIED_TYPE}.
|
|
| 32. |
Next/previous command
|
|
| 2011-02-04 |
Naslednji/prehodni ukaz
|
|
| 33. |
Finish Loading
|
|
| 2011-02-04 |
Končaj nalaganje
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2011-02-04 |
Pisava
|
|
| 39. |
Selected Node Only
|
|
| 2011-02-04 |
Le izbrano vozlišče
|
|
| 40. |
Error in fetching root path for file system.
|
|
| 2011-02-04 |
Napaka med pridobivanjem korenske poti za datotečni sistem
|
|
| 42. |
Request Payload
|
|
| 2011-02-04 |
Zahtevaj tovor
|
|
| 44. |
<source is not available>
|
|
| 2011-02-04 |
<vir ni na voljo>
|
|
| 45. |
Aggregated Time
|
|
| 2011-02-04 |
Skupni čas
|
|
| 47. |
Text
|
|
| 2011-02-04 |
Besedilo
|
|
| 49. |
No Event Listeners
|
|
| 2011-02-04 |
Ni poslušalnikov dogodkov
|
|
| 50. |
Self Time
|
|
| 2011-02-04 |
Sami čas
|
|
| 52. |
Show absolute counts and sizes.
|
|
| 2011-02-04 |
Pokaži absolutna števila in velikosti.
|
|
| 53. |
No audits to run
|
|
| 2011-02-04 |
Ni preverjanj za poganjanje
|
|
| 55. |
Schedule Request
|
|
| 2011-02-04 |
Zahteva razporeda
|
|
| 56. |
Accept suggestion
|
|
| 2011-02-04 |
Sprejmi predlog
|
|
| 57. |
(from cache)
|
|
| 2011-02-04 |
(iz predpomnilnika)
|
|
| 59. |
Add Conditional Breakpoint…
|
|
| 2011-02-04 |
Dodaj pogojno prelomno točko ...
|
|
| 60. |
Evaluate Script
|
|
| 2011-02-04 |
Oceni skript
|
|
| 61. |
Continue
|
|
| 2011-02-04 |
Nadaljuj
|
|
| 62. |
Export to HAR
|
|
| 2011-02-04 |
Izvozi v HAR
|
|
| 63. |
Edit Attribute
|
|
| 2011-02-04 |
Uredi atribut
|
|
| 64. |
Control
|
|
| 2011-02-04 |
Nadzor
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2011-02-04 |
Naslednja/predhodna lastnost
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2011-02-04 |
Vrsta
|
|
| 69. |
new
|
|
| 2011-02-04 |
nova
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2011-02-04 |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} točk
|
|
