Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
311320 of 333 results
401.
DOMContent event fired
note: 'A label for the moment of time when DOMContent event fired.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED
(no translation yet)
Located in grdsid8797900270324800718; intermediary: cmlpgrid v2
402.
Secure
note: 'Cookie security attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE
(no translation yet)
Located in grdsid8803639129939845298; intermediary: cmlpgrid v2
403.
\xb1 Count
note: 'Objects count delta column label.'
note: Take care to keep backslash-x-letter-letter together.
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA
(no translation yet)
Located in grdsid8814517835479322133; intermediary: cmlpgrid v2
404.
Preserve Log upon Navigation
note: 'Preserve network log upon page navigation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG
(no translation yet)
Located in grdsid8859469458671597381; intermediary: cmlpgrid v2
405.
%{NAME} (%{SIZE})
note: 'Resource name ans size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE
(no translation yet)
Located in grdsid886930082991257706; intermediary: cmlpgrid v2
406.
File System root path not available.
note: "Error message telling that the root path of the File System storage isn't available."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT
(no translation yet)
Located in grdsid8885335402904131721; intermediary: cmlpgrid v2
407.
You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib.
note: 'Hint message about potential resources compression.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
(no translation yet)
Located in grdsid8910814431610153472; intermediary: cmlpgrid v2
408.
Add Attribute
note: 'A command for adding an attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE
(no translation yet)
Located in grdsid8911461501537433420; intermediary: cmlpgrid v2
409.
Search %{STRING}
note: 'Label indicating current search.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH
(no translation yet)
Located in grdsid8918885108183816626; intermediary: cmlpgrid v2
410.
Loading (%{LOADED} of %{TOTAL})
note: 'Progress for resources loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS
(no translation yet)
Located in grdsid8988793062306956622; intermediary: cmlpgrid v2
311320 of 333 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Machitidze.