|
|
43.
|
|
|
No Breakpoints
|
|
|
note: 'Message in breakpoints sidebar panel indicating that there are no breakpoints.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS
|
|
|
|
|
Sen puntos de ruptura
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2034493627456664629; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
44.
|
|
|
<source is not available>
|
|
|
note: "A message indicating that script source isn't available."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE
|
|
|
|
|
<non está dispoñíbel o fonte>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2071167425364270751; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
45.
|
|
|
Aggregated Time
|
|
|
note: 'A label for event aggregated time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME
|
|
|
|
|
Tempo engadido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2091908538154256618; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
46.
|
|
|
Not Found
|
|
|
note: "Message indicating that searched string doesn't found."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
Non atopado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2098305189700762159; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
47.
|
|
|
Text
|
|
|
note: 'A subtitle for the column showing response text.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2161656808144014275; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
48.
|
|
|
Show total and self times as percentages.
|
|
|
note: 'Label for a button toggling showing times as percentages.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES
|
|
|
|
|
Mostrar tempos totais e propios como porcentaxes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2170606215056882663; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
49.
|
|
|
No Event Listeners
|
|
|
note: 'A message indicating that the selected DOM node has no event listeners.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS
|
|
|
|
|
Sen auditores de actividade
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2187217037175158938; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
50.
|
|
|
Self Time
|
|
|
note: 'Function self-execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
Tempo de execución automática
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2210962763794079615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
51.
|
|
|
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNINGS_COUNT} warnings
|
|
|
note: 'Errors and warnings counts, plural-plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL
|
|
|
|
|
%{ERRORS_COUNT} erros, %{WARNINGS_COUNT} avisos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid2215182539621589286; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
52.
|
|
|
Show absolute counts and sizes.
|
|
|
note: 'Show absolute (not percents) counts and sizes for JavaScript objects.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES
|
|
|
|
|
Mostrar as cantidades e tamaños absolutos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2243185493588087847; intermediary: cmlpgrid v2
|
