|
|
53.
|
|
|
No audits to run
|
|
|
note: 'A message indicating that there are no audit rules to check against.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS
|
|
|
|
|
Sen auditores de execución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2246851932332031117; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
54.
|
|
|
Properties
|
|
|
note: 'Label for object properties sidebar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR
|
|
|
|
|
Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid2288623059494346417; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
55.
|
|
|
Schedule Request
|
|
|
note: 'Schedule Request Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
Petición de planificación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid229259783486983247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
56.
|
|
|
Accept suggestion
|
|
|
note: 'Description for an action of accepting a command suggestion.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION
|
|
|
|
|
Aceptar a suxestión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid230848277395574520; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
57.
|
|
|
(from cache)
|
|
|
note: 'A label for a resource from cache.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE
|
|
|
|
|
(desde a caché)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2312740652191388094; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
58.
|
|
|
Exclude selected function.
|
|
|
note: 'Label for a button that excludes a function from execution profile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
|
|
|
|
|
Excluír función seleccionada.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid2315805297948832311; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
59.
|
|
|
Add Conditional Breakpoint…
|
|
|
note: 'A command for adding a conditional breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Engadir un punto de parada condicional...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2326802841004704199; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
Evaluate Script
|
|
|
note: 'A label for the script evaluation event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT
|
|
|
|
|
Scrpit de avaliación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2332815705129827753; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
Continue
|
|
|
note: 'A command for continuing script execution.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
Export to HAR
|
|
|
note: 'A command for exporting certain records to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
|
|
|
|
|
Exportar como HAR
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2362657748192933744; intermediary: cmlpgrid v2
|
