|
|
15.
|
|
|
Search
|
|
|
note: 'Label for search shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SEARCH_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SEARCH_SHORTCUT
|
|
|
|
|
Αναζήτηση
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1383876407941801731; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
16.
|
|
|
Show the next script resource.
|
|
|
note: 'Label for a button that shows the next script resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1434836903656932448; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
17.
|
|
|
Node Removed
|
|
|
note: 'Title for a breakpoint triggering on DOM node removal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Κόμβος αφαιρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1436722359433789623; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
18.
|
|
|
Next/previous line
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying console lines navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
|
|
|
|
|
Επόμενη/προηγούμενη γραμμή
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1451049628911401385; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
19.
|
|
|
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because its descendant %{CHILD} was removed.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1471549911969958014; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
20.
|
|
|
New Style Rule
|
|
|
note: 'A command for adding a new style rule.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE
|
|
|
|
|
Νέος κανόνας στυλ
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1507648903387903382; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
21.
|
|
|
File System is disabled.
|
|
|
note: 'Info message telling that File System storage is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
|
|
|
|
|
Σύστημα αρχείων απενεργοποιημένο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1521283072525575706; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
22.
|
|
|
Don't pause on exceptions. 
Click to Pause on all exceptions. |
|
|
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
23.
|
|
|
Total
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function total execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1634828734222219955; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
24.
|
|
|
Loading
|
|
|
note: 'A label for loading-related category of events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
|
|
|
|
|
Φόρτωση
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1639239467298939599; intermediary: cmlpgrid v2
|
