|
|
26.
|
|
|
(whitespace)
|
|
|
note: 'Labels a whitespace node in HTML tree.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1653705052218729891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
27.
|
|
|
Status Code
|
|
|
note: 'Resource loading status code.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
|
|
|
|
|
Κώδικας κατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1654944857563611006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
28.
|
|
|
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1708703581063682228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
29.
|
|
|
Use large resource rows.
|
|
|
note: 'Hint for a button that toggles showing large resource rows.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1745154242849680575; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
30.
|
|
|
''' (%{COUNT})
|
|
|
note: 'Request headers count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
|
|
|
|
|
''' (%{COUNT})
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1752354630032595359; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
31.
|
|
|
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
|
|
|
note: 'A warning about resource type mismatch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1762939828961535338; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
32.
|
|
|
Next/previous command
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying console commands history navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP
|
|
|
|
|
Επόμενη/προηγούμενη εντολή
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1768404365792104093; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
33.
|
|
|
Finish Loading
|
|
|
note: 'A label for the page finished loading event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING
|
|
|
|
|
Τέλος φόρτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1801042861827795142; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
34.
|
|
|
File size
|
|
|
note: 'Label of image file size grid column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN
|
|
|
|
|
Μέγεθος αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1803799720926799756; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
35.
|
|
|
Font
|
|
|
note: 'Font resource name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE
|
|
|
|
|
Γραμματοσειρά
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
grdsid1823768272150895732; intermediary: cmlpgrid v2
|
