Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Pause script execution.
|
|
| 2016-01-25 |
Διακοπή εκτέλεσης δέσμης ενεργειών
|
|
| 12. |
Enable Breakpoint
|
|
| 2016-01-25 |
Ενεργοποίηση αημείου διακοπής
|
|
| 15. |
Search
|
|
| 2016-01-25 |
Αναζήτηση
|
|
| 17. |
Node Removed
|
|
| 2016-01-25 |
Κόμβος αφαιρέθηκε
|
|
| 18. |
Next/previous line
|
|
| 2016-01-25 |
Επόμενη/προηγούμενη γραμμή
|
|
| 20. |
New Style Rule
|
|
| 2016-01-25 |
Νέος κανόνας στυλ
|
|
| 21. |
File System is disabled.
|
|
| 2016-01-25 |
Σύστημα αρχείων απενεργοποιημένο
|
|
| 24. |
Loading
|
|
| 2016-01-25 |
Φόρτωση
|
|
| 25. |
Delete Node
|
|
| 2016-01-25 |
Διαγραφή κόμβου
|
|
| 27. |
Status Code
|
|
| 2016-01-25 |
Κώδικας κατάστασης
|
|
| 32. |
Next/previous command
|
|
| 2016-01-25 |
Επόμενη/προηγούμενη εντολή
|
|
| 33. |
Finish Loading
|
|
| 2016-01-28 |
Τέλος φόρτωσης
|
|
| 34. |
File size
|
|
| 2016-01-25 |
Μέγεθος αρχείου
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2016-01-25 |
Γραμματοσειρά
|
|
| 37. |
content
|
|
| 2016-01-25 |
περιεχόμενο
|
|
| 39. |
Selected Node Only
|
|
| 2016-01-25 |
Μόνο επιλεγμένος κόμβος
|
|
| 40. |
Error in fetching root path for file system.
|
|
| 2016-01-28 |
Σφάλμα στην ανάκτηση ριζικής διαδρομής για το σύστημα αρχείων.
|
|
| 41. |
The “%{TABLE_NAME}”
table is empty.
|
|
| 2016-01-25 |
Ο πίνακας “%{TABLE_NAME}”
είναι κενός.
|
|
| 43. |
No Breakpoints
|
|
| 2016-01-25 |
Κανένα σημείο διακοπής
|
|
| 44. |
<source is not available>
|
|
| 2016-01-28 |
<πηγή μη διαθέσιμη>
|
|
| 46. |
Not Found
|
|
| 2016-01-25 |
Δε Βρέθηκε
|
|
| 47. |
Text
|
|
| 2016-01-25 |
Κείμενο
|
|
| 54. |
Properties
|
|
| 2016-01-25 |
Ιδιότητες
|
|
| 57. |
(from cache)
|
|
| 2016-01-28 |
(από λανθάνουσα μνήμη)
|
|
| 58. |
Exclude selected function.
|
|
| 2016-01-28 |
Αποκλεισμός επιλεγμένης συνάρτησης.
|
|
| 59. |
Add Conditional Breakpoint…
|
|
| 2016-01-25 |
Προσθήκη σημείου διακοπής υπό συνθήκη...
|
|
| 61. |
Continue
|
|
| 2016-01-25 |
Συνέχεια
|
|
| 62. |
Export to HAR
|
|
| 2016-01-25 |
Εξαγωγή σε HAR
|
|
| 63. |
Edit Attribute
|
|
| 2016-01-25 |
Επεξεργασία ιδιότητας
|
|
| 64. |
Control
|
|
| 2016-01-28 |
Έλεγχος
|
|
| 65. |
Call Stack
|
|
| 2016-01-25 |
Κλήση στοίβας
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2016-01-25 |
Επόμενη/προηγούμενη ιδιότητα
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2016-01-25 |
Τύπος
|
|
| 68. |
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} warning
|
|
| 2016-01-25 |
%{ERRORS_COUNT} σφάλματα, %{WARNING_COUNT} προειδοποιήσεις
|
|
| 69. |
new
|
|
| 2016-01-25 |
νέο
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2016-01-25 |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} εικονοστοιχεία
|
|
| 71. |
%{RESOURCE_NAME} (from cache)
|
|
| 2016-01-28 |
%{RESOURCE_NAME} (από λανθάνουσα μνήμη)
|
|
| 72. |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 2016-01-25 |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 73. |
Clipboard
|
|
| 2016-01-25 |
Πρόχειρο
|
|
| 74. |
XHR Load
|
|
| 2016-01-28 |
Φόρτωση XHR
|
|
| 75. |
Event
|
|
| 2016-01-25 |
Γεγονός
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2016-01-25 |
Απενεργοποίηση όλων την σημείων διακοπής
|
|
| 77. |
Function Call
|
|
| 2016-01-25 |
Κλήση συνάρτησης
|
|
| 78. |
%{DURATION} download
|
|
| 2016-01-28 |
%{DURATION} λήψη
|
|
| 79. |
Debug
|
|
| 2016-01-25 |
Αποσφαλμάτωση
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2016-01-25 |
Καθυστέρηση
|
|
| 84. |
Rendering
|
|
| 2016-01-25 |
Απεικόνιση
|
|
| 85. |
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
|
|
| 2016-01-25 |
Διεκόπη σε ένα σημείο διακοπής \"%{NAME}\" τοποθετημένο σε %{LOCATION}.
|
|
| 86. |
Time
|
|
| 2016-01-25 |
Χρόνος
|
|
| 87. |
Style Attribute
|
|
| 2016-01-25 |
Γνώρισμα στυλ
|
|
