|
|
114.
|
|
|
Debugging enabled. Click to disable.
|
|
|
note: 'Message indicating that debugging is enabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
|
|
|
|
|
Depuración activada. Calca pa desactivar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid328338094624349422; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
115.
|
|
|
Send Request
|
|
|
note: 'Send Request Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
Unviar solicitú
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3288262520198260549; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
116.
|
|
|
(internal script)
|
|
|
note: 'A label for an internal script.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT
|
|
|
|
|
(script internu)
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3293586211597699933; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
117.
|
|
|
border
|
|
|
note: 'Label for a box showing HTML element border size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE
|
|
|
|
|
borde
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3306820506605346690; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
118.
|
|
|
Call Site stack
|
|
|
note: 'A label for event call stack.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK
|
|
|
|
|
Pila de llamaes del sitiu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3378988938143122462; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
119.
|
|
|
Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
|
|
|
note: 'Help text on how to get a heap snapshot.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
|
|
|
|
|
Llogra una imaxe del bloque de memoria calcando'l botón %{BUTTON} na barra d'estáu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3387873041565926208; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
120.
|
|
|
Closure
|
|
|
note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows closure's variables."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES
|
|
|
|
|
Zarru
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3408014864900061151; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
121.
|
|
|
Show the records that are shorter than %{TIME}
|
|
|
note: 'Label for a Timeline events filter based on events duration.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION
|
|
|
|
|
Amosar rexistros menores que %{TIME}
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3442522329146629199; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
122.
|
|
|
Local Files
|
|
|
note: 'A label for the section showing local files.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES
|
|
|
|
|
Ficheros llocales
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3466326894725069228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
123.
|
|
|
via inspector
|
|
|
note: 'Label for a style attribute added via Inspector.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR
|
|
|
|
|
al traviés del inspector
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3473709147360468837; intermediary: cmlpgrid v2
|
