|
|
167.
|
|
|
Scope Variables
|
|
|
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows scope variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
|
|
|
|
|
Variables del ámbitu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4396696223935496135; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
168.
|
|
|
Blocking
|
|
|
note: 'A label for the duration of connection blocking state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION
|
|
|
|
|
Bloquéu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4399074272412234706; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
169.
|
|
|
Timeline
|
|
|
note: 'Resources loading timeline graph label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE
|
|
|
|
|
Llinia temporal
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4404400199667265958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
170.
|
|
|
Next/previous call frame
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying call frames navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
|
|
|
|
|
Marcu de llamada siguiente/anterior
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4415583656415968050; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
171.
|
|
|
Event Document
|
|
|
note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows event document's variables."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES
|
|
|
|
|
Documentu d'eventos
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4433565421006717573; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
172.
|
|
|
Persistent File System
|
|
|
note: 'Persistent file system storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM
|
|
|
|
|
Sistema de ficheros persistente
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4447945128078372094; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
173.
|
|
|
This site has no cookies.
|
|
|
note: "Message indicating that current site doesn't have cookies."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES
|
|
|
|
|
Esti sitiu nun tien cookies
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid449008897280577727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
174.
|
|
|
Image
|
|
|
note: 'Resource of image type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE
|
|
|
|
|
Imaxe
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4491109536499578614; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
175.
|
|
|
Enable Debugging
|
|
|
note: 'Hint for a button that enables debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING
|
|
|
|
|
Activar depuración
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4502033053502977298; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
176.
|
|
|
Function
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME
|
|
|
|
|
Funciones
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid450506832420206463; intermediary: cmlpgrid v2
|
