|
|
162.
|
|
|
Recording…
|
|
|
note: 'Recording CPU profile (status message).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE
|
|
|
|
|
Grabando...
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid430089115801637957; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
163.
|
|
|
No Properties
|
|
|
note: 'Message in object properties sidebar panel indicating that there are no properties.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES
|
|
|
|
|
Ensin propiedaes
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid432618627140366105; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
164.
|
|
|
RECORDS
|
|
|
note: 'Timeline records list header (all caps.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS
|
|
|
|
|
REXISTROS
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4332530925589974171; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
165.
|
|
|
%{DISPLAYED_COUNT} of %{TOTAL_COUNT} captured records are visible
|
|
|
note: 'Displayed and total counts of captured records.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS
|
|
|
|
|
%{DISPLAYED_COUNT} de %{TOTAL_COUNT} rexistros capturaos son visibles
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4341979764901859772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
166.
|
|
|
Console
|
|
|
note: 'A label for the Console panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE
|
|
|
|
|
Consola
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4380494639778700150; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
167.
|
|
|
Scope Variables
|
|
|
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows scope variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
|
|
|
|
|
Variables del ámbitu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4396696223935496135; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
168.
|
|
|
Blocking
|
|
|
note: 'A label for the duration of connection blocking state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION
|
|
|
|
|
Bloquéu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4399074272412234706; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
169.
|
|
|
Timeline
|
|
|
note: 'Resources loading timeline graph label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE
|
|
|
|
|
Llinia temporal
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4404400199667265958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
170.
|
|
|
Next/previous call frame
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying call frames navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
|
|
|
|
|
Marcu de llamada siguiente/anterior
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4415583656415968050; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
171.
|
|
|
Event Document
|
|
|
note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows event document's variables."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES
|
|
|
|
|
Documentu d'eventos
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4433565421006717573; intermediary: cmlpgrid v2
|
