|
|
148.
|
|
|
(unable to decode value)
|
|
|
note: 'A message for an undecoded value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
|
|
|
|
|
(nun se pue descodificar el valor)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4015869299329981179; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
149.
|
|
|
Mark
|
|
|
note: 'A label for the mark in Timeline events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
|
|
|
|
|
Marca
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4047216625641135770; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
150.
|
|
|
You need to enable profiling before you can use the Profiles panel.
|
|
|
note: 'Hint message about need for enabling profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
|
|
|
|
|
Tienes d'activar el perfiláu pa poder usar el panel de Perfiles.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4055382958952474184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
151.
|
|
|
This request has no detailed timing info.
|
|
|
note: 'Message that a request has no detailed timing info.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
|
|
|
|
|
Esta petición nun tien información detallada de la temporización.
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4062427243989761924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
152.
|
|
|
Add Breakpoint
|
|
|
note: 'A command for adding a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Amestar puntu de rotura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4067394776038365023; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
153.
|
|
|
Drag
|
|
|
note: 'Drag events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS
|
|
|
|
|
Arrastrar
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4081621117339138901; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
154.
|
|
|
Reveal folder in OS
|
|
|
note: 'A command to reveal a folder in OS file manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER
|
|
|
|
|
Revelar carpeta nel sistema operativu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4085960679600739946; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
155.
|
|
|
Heavy (Bottom Up)
|
|
|
note: 'Label indicating that bottom-up (heavy) profile is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN
|
|
|
|
|
Pesáu (d'abaxo a enriba)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4099406352255031826; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
156.
|
|
|
Query String Parameters
|
|
|
note: 'HTTP query parameters'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS
|
|
|
|
|
Parámetros de la cadena de consulta
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4118257644426026583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
157.
|
|
|
Response Time
|
|
|
note: 'Network resources timeline sorting: by response time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME
|
|
|
|
|
Tiempu de rempuesta
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4156072768474272260; intermediary: cmlpgrid v2
|
