|
|
142.
|
|
|
(original)
|
|
|
note: 'A label for a resource indicating that this is an original revision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
|
|
|
|
|
(orixinal)
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3798002618172578547; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
143.
|
|
|
Pseudo element
|
|
|
note: 'A label for a pseudo element.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
|
|
|
|
|
Pseudo elementu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3905760801744450823; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
144.
|
|
|
Request Method
|
|
|
note: 'HTTP request method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
|
|
|
|
|
Métodu de pidimientu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3910041850555398247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
145.
|
|
|
user agent stylesheet
|
|
|
note: 'Label for a resource type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
|
|
|
|
|
fueya d'estilu del axente d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3918112406363308010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
146.
|
|
|
%{ERROR_COUNT} error, %{WARNINGS_COUNT} warnings
|
|
|
note: 'Errors and warnings counts, singular-plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
|
|
|
|
|
%{ERROR_COUNT} fallu, %{WARNINGS_COUNT} avisos
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3963618988176388718; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
147.
|
|
|
padding
|
|
|
note: 'Label for a box showing HTML element padding size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
|
|
|
|
|
rellenu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3966786746991005676; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
148.
|
|
|
(unable to decode value)
|
|
|
note: 'A message for an undecoded value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
|
|
|
|
|
(nun se pue descodificar el valor)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4015869299329981179; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
149.
|
|
|
Mark
|
|
|
note: 'A label for the mark in Timeline events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT
|
|
|
|
|
Marca
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4047216625641135770; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
150.
|
|
|
You need to enable profiling before you can use the Profiles panel.
|
|
|
note: 'Hint message about need for enabling profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
|
|
|
|
|
Tienes d'activar el perfiláu pa poder usar el panel de Perfiles.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid4055382958952474184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
151.
|
|
|
This request has no detailed timing info.
|
|
|
note: 'Message that a request has no detailed timing info.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
|
|
|
|
|
Esta petición nun tien información detallada de la temporización.
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid4062427243989761924; intermediary: cmlpgrid v2
|
