|
|
128.
|
|
|
Open Link in New Window
|
|
|
note: 'Action: open a link in a new window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
Abrir l'enllaz nuna ventana nueva
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3542768452570884558; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
129.
|
|
|
(anonymous function)
|
|
|
note: 'Labels an anonymous JavaScript function.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
|
|
|
|
|
(función anónima)
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3543040637346969821; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
130.
|
|
|
Navigate elements
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying elements navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
|
|
|
|
|
Elementos de navegación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3548877692560438464; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
131.
|
|
|
Average
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing average function execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
Promediu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3569512916300900704; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
132.
|
|
|
All
|
|
|
note: 'An option to show all elements (w/o filtering).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
|
|
|
|
|
Toos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
133.
|
|
|
Calls
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function call count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
|
|
|
|
|
Llamaes
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3610823808308150080; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
134.
|
|
|
Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
|
|
|
note: 'A hint on how to toggle between URL formats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
|
|
|
|
|
Doble clic p'alternar ente formatos codificaos y decodificaos d'URL
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3631915440578930939; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
135.
|
|
|
With Block
|
|
|
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows with block variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
|
|
|
|
|
Con bloque
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3642708027166879471; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
136.
|
|
|
Logs
|
|
|
note: 'A label for the filter displaying log events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
|
|
|
|
|
Rexistros
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3662406032239313663; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
137.
|
|
|
Paused on a \"%{NAME}\" Event Listener.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
|
|
|
|
|
Posáu nun oyente d'eventu \"%{NAME}\".
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3684450102844331538; intermediary: cmlpgrid v2
|
