|
|
103.
|
|
|
Session Storage
|
|
|
note: 'Label for session-only storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
|
|
|
|
|
Almacenamientu de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3129687551880844787; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
104.
|
|
|
Frames
|
|
|
note: 'Storage category: Frames.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES
|
|
|
|
|
Fotogrames
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3134993091059956927; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
105.
|
|
|
Start Time
|
|
|
note: 'Network resources timeline sorting: by start time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME
|
|
|
|
|
Hora d'aniciu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3151539355209957474; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
106.
|
|
|
Clear CPU profiles.
|
|
|
note: 'Label of the button for clearing all CPU profiles.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES
|
|
|
|
|
Llimpiar perfiles de CPU
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3169289721517350539; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
107.
|
|
|
Step into
|
|
|
note: 'Label for a button that steps into next function call.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL
|
|
|
|
|
Siguiente pasu
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3173108072600140882; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
108.
|
|
|
Path
|
|
|
note: 'Path of a resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH
|
|
|
|
|
Camín
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3202131003361292969; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
109.
|
|
|
%{COUNT} warnings
|
|
|
note: 'Warnings count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
|
|
|
|
|
%{COUNT} avisos
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3240349416483245756; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
110.
|
|
|
Next/previous panel
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP
|
|
|
|
|
Panel siguiente/anterior
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grdsid3241921515408606578; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
111.
|
|
|
Pending
|
|
|
note: 'Resource loading is pending.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE
|
|
|
|
|
Pendiente
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3248185426436836442; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
112.
|
|
|
Self
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function self execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
Propiu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
grdsid3273684076686342968; intermediary: cmlpgrid v2
|
