Translations by El Rengu
El Rengu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
|
|
| 2011-04-06 |
Pausáu nun puntu de rotura %{BREAKPOINT} establecíu en %{NODE}, porque s'amestó un fíu nuevu a los sos descendientes %{CHILD}.
|
|
| 31. |
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
|
|
| 2011-04-06 |
Recursu interpretáu como %{REAL_TYPE} pero tresferíu col tipu MIME %{SPECIFIED_TYPE}.
|
|
| 52. |
Show absolute counts and sizes.
|
|
| 2011-04-06 |
Amuesa cuentes absolutes y tamaños
|
|
| 62. |
Export to HAR
|
|
| 2011-04-06 |
Esportar a HAR
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2011-04-06 |
Propiedá siguiente/anterior
|
|
| 68. |
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} warning
|
|
| 2011-04-06 |
%{ERRORS_COUNT} fallos, %{WARNING_COUNT} avisos
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2011-04-06 |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} píxeles
|
|
| 71. |
%{RESOURCE_NAME} (from cache)
|
|
| 2011-04-06 |
%{RESOURCE_NAME} (dende caché)
|
|
| 72. |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 2011-04-06 |
(%{X}, %{Y})
|
|
| 74. |
XHR Load
|
|
| 2011-04-06 |
Carga XHR
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2011-04-06 |
Desactivar tolos puntos de rotura
|
|
| 77. |
Function Call
|
|
| 2011-04-06 |
Llamada a función
|
|
| 78. |
%{DURATION} download
|
|
| 2011-04-06 |
%{DURATION} de descarga
|
|
| 79. |
Debug
|
|
| 2011-04-25 |
Depuración
|
|
| 80. |
Control CPU profiling by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
|
|
| 2011-04-06 |
Controla'l perfil de CPU calcando nel botón %{BUTTON} na barra d'estáu.
|
|
| 81. |
Reveal in Elements Panel
|
|
| 2011-04-07 |
Revelar nel panel d'elementos
|
|
| 82. |
Dock to main window.
|
|
| 2011-04-07 |
Empotrar en ventana principal.
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2011-04-07 |
Llatencia
|
|
| 85. |
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
|
|
| 2011-04-06 |
Pausáu nel puntu de rotura \"%{NAME}\" establecíu en %{LOCATION}.
|
|
| 87. |
Style Attribute
|
|
| 2011-04-06 |
Atributu d'estilu
|
|
| 88. |
Database not found.
|
|
| 2011-04-06 |
Base de datos non atopada.
|
|
| 89. |
Scripts
|
|
| 2011-04-06 |
Scripts
|
|
| 90. |
An unexpected error %{ERROR} occurred.
|
|
| 2011-04-06 |
Hebo un fallu %{ERROR} inesperáu.
|
|
| 91. |
%{SIZE}B
|
|
| 2011-04-06 |
%{SIZE}B
|
|
| 92. |
HEAP SNAPSHOTS
|
|
| 2011-04-06 |
Imaxe del bloque de memoria
|
|
| 93. |
Welcome to the Profiles panel
|
|
| 2011-04-06 |
Bienllegáu/ada al panel de perfiles
|
|
| 2011-04-06 |
Bienllegáu/a al panel de perfiles
|
|
| 94. |
HTTP
|
|
| 2011-04-06 |
HTTP
|
|
| 95. |
Open Link in Resources Panel
|
|
| 2011-04-06 |
Abrir enllaz nel panel de recursos
|
|
| 96. |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 2011-04-06 |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 97. |
%{COUNT} matches
|
|
| 2011-04-06 |
%{COUNT} coincidencies
|
|
| 98. |
Receive Data
|
|
| 2011-04-06 |
Recibir datos
|
|
| 99. |
Disable Breakpoint
|
|
| 2011-04-06 |
Desactivar puntu de rotura
|
|
| 100. |
Elements
|
|
| 2011-04-06 |
Elementos
|
|
| 101. |
Styles Pane
|
|
| 2011-04-06 |
Panel d'estilos
|
|
| 102. |
XMLHttpRequest logging
|
|
| 2011-04-06 |
Accesu XMLHttpRequest
|
|
| 106. |
Clear CPU profiles.
|
|
| 2011-04-06 |
Llimpiar perfiles de CPU
|
|
| 107. |
Step into
|
|
| 2011-04-06 |
Siguiente pasu
|
|
| 109. |
%{COUNT} warnings
|
|
| 2011-04-06 |
%{COUNT} avisos
|
|
| 110. |
Next/previous panel
|
|
| 2011-04-06 |
Panel siguiente/anterior
|
|
| 113. |
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to that node.
|
|
| 2011-04-25 |
Pausáu nun puntu de rotura "%{BREAKPOINT}" establecíu en %{NODE}, porque se amestó nun fíu nuevu a esti nodo.
|
|
| 114. |
Debugging enabled. Click to disable.
|
|
| 2011-04-07 |
Depuración activada. Pulsia pa desactivar.
|
|
| 115. |
Send Request
|
|
| 2011-04-06 |
Unviar solicitú
|
|
| 116. |
(internal script)
|
|
| 2011-04-06 |
(script internu)
|
|
| 117. |
border
|
|
| 2011-04-06 |
borde
|
|
| 118. |
Call Site stack
|
|
| 2011-04-06 |
Pila de llamaes del sitiu
|
|
| 119. |
Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
|
|
| 2011-04-06 |
Llogra una imaxe del bloque de memoria calcando'l botón %{BUTTON} na barra d'estáu
|
|
| 120. |
Closure
|
|
| 2011-04-25 |
Zarru
|
|
| 121. |
Show the records that are shorter than %{TIME}
|
|
| 2011-04-06 |
Amosar rexistros menores que %{TIME}
|
|
| 123. |
via inspector
|
|
| 2011-04-06 |
al traviés del inspector
|
|
