Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Imported From Google Toolbar
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортовані з панелі інструментів Google
|
|
| 86. |
Other Bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Інші закладки
|
|
| 88. |
&Bookmarks
|
|
| 2011-04-26 |
&Закладки
|
|
| 91. |
Half width Katakana
|
|
| 2010-10-09 |
Катакана половинної ширини
|
|
| 92. |
Wide Latin
|
|
| 2010-10-09 |
Розширена латиниця
|
|
| 95. |
Please wait while we set up your mobile network.
|
|
| 2011-08-23 |
Зачекайте, поки ми налаштуємо вашу мобільну мережу.
|
|
| 99. |
Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення Google для японської мови (японська клавіатура)
|
|
| 101. |
Japanese input method (for US Dvorak keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення для японської мови (клавіатура США – Дворак)
|
|
| 107. |
Japanese input method (for Japanese keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення для японської мови (японська клавіатура)
|
|
| 113. |
Google Japanese Input (for US keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення Google для японської мови (клавіатура США)
|
|
| 114. |
Japanese input method (for US keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення для японської мови (клавіатура США)
|
|
| 115. |
Hiragana
|
|
| 2010-10-09 |
Хірагана
|
|
| 117. |
Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)
|
|
| 2010-10-09 |
Метод введення Google для японської мови (клавіатура США – Дворак)
|
|
| 120. |
Latin
|
|
| 2010-10-09 |
Латиниця
|
|
| 123. |
Sign in
|
|
| 2010-10-09 |
Увійти
|
|
| 124. |
Cancel
|
|
| 2010-10-09 |
Скасувати
|
|
| 125. |
Unknown
|
|
| 2010-10-09 |
Невідомо
|
|
| 126. |
OK
|
|
| 2010-10-09 |
OK
|
|
| 127. |
Back
|
|
| 2010-10-09 |
Назад
|
|
| 128. |
Password:
|
|
| 2010-10-09 |
Пароль:
|
|
| 129. |
Password
|
|
| 2010-10-09 |
Пароль
|
|
| 130. |
Connect
|
|
| 2010-10-09 |
З'єднатися
|
|
| 131. |
Off
|
|
| 2010-10-09 |
Вимк.
|
|
| 132. |
Sign out
|
|
| 2010-10-09 |
Вийти
|
|
| 133. |
Loading...
|
|
| 2010-10-09 |
Завантаження...
|
|
| 134. |
Default
|
|
| 2010-10-09 |
За умовчанням
|
|
| 135. |
Help
|
|
| 2010-10-09 |
Довідка
|
|
| 136. |
Save
|
|
| 2010-10-09 |
Зберегти
|
|
| 137. |
Continue
|
|
| 2010-10-09 |
Продовжити
|
|
| 138. |
Automatic
|
|
| 2011-03-30 |
Автоматично
|
|
| 140. |
Device
|
|
| 2011-01-10 |
Пристрій
|
|
| 141. |
Email
|
|
| 2010-10-09 |
Електронна пошта
|
|
| 142. |
Wi-Fi
|
|
| 2011-01-10 |
Wi-Fi
|
|
| 143. |
Alt
|
|
| 2011-01-10 |
Alt
|
|
| 144. |
Ctrl
|
|
| 2011-01-10 |
Ctrl
|
|
| 145. |
Disabled
|
|
| 2011-01-10 |
Вимкнено
|
|
| 146. |
More...
|
|
| 2010-10-09 |
Інші...
|
|
| 148. |
Enter password
|
|
| 2011-01-10 |
Введіть пароль
|
|
| 150. |
Caps Lock
|
|
| 2011-03-30 |
Caps Lock
|
|
| 151. |
Touchpad
|
|
| 2010-10-09 |
Сенсорна панель
|
|
| 153. |
Service name:
|
|
| 2011-01-10 |
Назва служби:
|
|
| 154. |
User certificate:
|
|
| 2011-04-26 |
Сертифікат користувача:
|
|
| 155. |
Security:
|
|
| 2011-02-13 |
Безпека:
|
|
| 156. |
Enter PIN Unlocking Key
|
|
| 2011-04-26 |
Ведіть ключ для розблокування PIN-коду
|
|
| 157. |
Disconnect
|
|
| 2010-10-09 |
Від'єднатися
|
|
| 158. |
Private networks
|
|
| 2011-04-26 |
Приватні мережі
|
|
| 161. |
Change picture
|
|
| 2010-10-09 |
Змінити зображення
|
|
| 165. |
Accessibility
|
|
| 2010-10-09 |
Доступність
|
|
| 170. |
Direct input
|
|
| 2010-10-09 |
Пряме введення
|
|
| 171. |
Katakana
|
|
| 2010-10-09 |
Катакана
|
|
