Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
Інструменти
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
Ім'я:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
Нова папка
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
Пошук
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
Видалити
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
Ім'я
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&Видалити
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
Останні
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL-адреса
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
Недійсна URL-адреса.
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
Упорядкувати
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
Додати цю сторінку до закладок
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
Програми
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
Відхилити
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
Позначити закладками всі вкладки
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
Редагувати...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Закладка
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL-адреса:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
Показати в папці
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Нова папка
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
Додати цю сторінку до закладок...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Імпортувати закладки з файлу HTML...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортовано з Safari
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
Закладку додано!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Показати в папці
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Редагувати закладку
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
Редагувати ім’я папки
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Інші закладки
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
Ви дійсно бажаєте відкрити %{TAB_COUNT} вкладки?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Вибрати іншу папку...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Пошук закладок
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортовано із IE
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Вибрати іншу папку...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортовано
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
Редагувати закладку для цієї сторінки
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
Експортувати закладки у файл HTML...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Диспетчер закладок
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
Панель закладок
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
У цій папці є така кількість закладок: %{COUNT}. Дійсно видалити її?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортовано із Firefox
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Диспетчер закладок
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
Переупорядкувати за назвою
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
Папка:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&Нова папка
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
Переупорядкувати за назвою
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Диспетчер закладок
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Додати закладку
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
Панель закладок
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
Імпортувати закладки зараз...
|
|
