Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
เครื่องมือ
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
ชื่อ:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
โฟลเดอร์ใหม่
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
ค้นหา
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
ลบออก
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
ชื่อ
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&ลบ
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
ล่าสุด
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
URL ไม่ถูกต้อง
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
จัดระเบียบ
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
บุ๊คมาร์คหน้านี้
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
Apps
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
ปิด
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
แก้ไข...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
บุ๊คมาร์ค
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
แสดงในโฟลเดอร์
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
โฟลเดอร์ใหม่
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
บุ๊กมาร์กหน้านี้...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
นำเข้าบุ๊กมาร์กจากไฟล์ HTML...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
นำเข้าจาก Safari
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
เพิ่มบุ๊คมาร์ค!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
แสดงในโฟลเดอร์
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
แก้ไขบุ๊คมาร์ค
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
แก้ไขชื่อโฟลเดอร์
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
บุ๊คมาร์คอื่นๆ
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
เพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว ให้วางบุ๊กมาร์กของคุณที่นี่ในแถบบุ๊กมาร์ก
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด %{TAB_COUNT} แท็บ
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
เลือกโฟลเดอร์อื่น...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
ค้นหาบุ๊คมาร์ค
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
นำเข้าจาก IE
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
เลือกโฟลเดอร์อื่น...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
นำเข้า
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
แก้ไขบุ๊คมาร์คสำหรับหน้านี้
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
ส่งออกบุ๊กมาร์กไปยังไฟล์ HTML...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
แถบบุ๊กมาร์ก
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
โฟลเดอร์นี้มีบุ๊กมาร์ก %{COUNT} รายการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
นำเข้าจาก Firefox
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
ตัวจัดการบุ๊คมาร์ค
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
จัดลำดับใหม่ตามชื่อ
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
โฟลเดอร์:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
โ&ฟลเดอร์ใหม่
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
จัดลำดับใหม่ตามชื่อ
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
ตั&วจัดการบุ๊คมาร์ค
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
เพิ่มบุ๊กมาร์ก
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
แถบบุ๊คมาร์ค
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
นำเข้าบุ๊กมาร์กทันที...
|
|
