Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 236 results
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
(no translation yet)
Located in grdsid2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v2
Enable notifications from %{site}
note: 'Text for the menu option to enable notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3032365557886855829; intermediary: cmlpgrid v2
This page has been translated from%{original_language}to%{language_language}
note: 'Message that page has been translated from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3083828677874317627; intermediary: cmlpgrid v2
Translating page to %{language}...
note: 'Text shown when page is currently being translated by servers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
(no translation yet)
Located in grdsid3617057117384754189; intermediary: cmlpgrid v2
Add location...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
(no translation yet)
Located in grdsid5041779812151390868; intermediary: cmlpgrid v2
Allow %{site} to show desktop notifications?
note: 'Text requesting permission for desktop notifications.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
(no translation yet)
Located in grdsid5228324484307143180; intermediary: cmlpgrid v2
Chrome ran out of memory.
note: 'The text to auto-populate the feedback page with.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid5635798587723447891; intermediary: cmlpgrid v2
This page has been translated from an unknown language to %{language_language}
note: 'Error message shown when the translate server translated the page and returned the page was in a language the browser does not know.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
(no translation yet)
Located in grdsid6071222219970457637; intermediary: cmlpgrid v2
Disable notifications from %{site}
note: 'Text for the menu option to revoke notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid6101372652171577303; intermediary: cmlpgrid v2
Always translate %{original_language} to %{target_language}
note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
(no translation yet)
Located in grdsid620131976634083245; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 236 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Chad Miller, Daniel Nylander, Fabien Tassin, Fredrik Kempe, Jacob, Rikard Edgren.