Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
241250 of 5254 results
241.
Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
Não é possível confirmar a sua palavra-passe na rede atual. Selecione outra rede.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1114901192629963971; intermediary: cmlpgrid v2
242.
Dvorak (Hsu)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
Dvorak (Hsu)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1125520545229165057; intermediary: cmlpgrid v2
243.
EAP-TTLS
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TTLS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
EAP-TTLS
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1128128132059598906; intermediary: cmlpgrid v2
244.
The storage device has a capacity of %{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
O dispositivo de armazenamento tem uma capacidade de %{DEVICE_CAPACITY}. Insira um cartão SD ou memory stick USB com uma capacidade mínima de 4 GB.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1128987120443782698; intermediary: cmlpgrid v2
245.
Volume: Muted
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the volume button when muted'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
Volume: som desativado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1156185823432343624; intermediary: cmlpgrid v2
246.
Keyboard layout:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text of the keyboard layout label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
Esquema de teclado:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1156689104822061371; intermediary: cmlpgrid v2
247.
ABC
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
ABC
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1166359541137214543; intermediary: cmlpgrid v2
248.
Enable accessibility features to make your device easier to use.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, this text explains the accessibiliy features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
Ativa as funcionalidades de acessibilidade para facilitar a utilização do dispositivo.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1189418886587279221; intermediary: cmlpgrid v2
249.
Let's get started
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Welcome title shown on network selection screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
Vamos começar
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid1198271701881992799; intermediary: cmlpgrid v2
250.
Automatic name servers
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the automatic DNS selection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
Servidores de nome automático
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1209796539517632982; intermediary: cmlpgrid v2
241250 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Pedro Cunha, woiski.