Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
16671676 of 5254 results
1667.
Occurrences when the version of %{SHORT_PRODUCT_NAME} changed
note: 'Text displayed on mouseover of the Chrome Update event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
Ocorrências em que a versão do %{SHORT_PRODUCT_NAME} foi alterada
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1049376040497900836; intermediary: cmlpgrid v2
1668.
Word document
note: 'Word document file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
Documento do Word
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1049926623896334335; intermediary: cmlpgrid v2
1669.
Customize user...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Customize profile menu item and button title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
Personalizar utilizador...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1051694321716046412; intermediary: cmlpgrid v2
1670.
Image Dimensions
note: 'Dimensions of a selected image.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
Dimensões da Imagem
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1055216403268280980; intermediary: cmlpgrid v2
1671.
Warning
note: 'The accessible name for the warning infobar type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
Aviso
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1056898198331236512; intermediary: cmlpgrid v2
1672.
Never saved
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
Nunca guardado
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v2
1673.
Disconnect your Google Account
note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
Desligar a sua Conta Google
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1064912851688322329; intermediary: cmlpgrid v2
1674.
Include a saved screenshot:
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
Incluir uma captura de ecrã guardada:
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
1675.
Data Encipherment
note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
Cifragem de dados
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v2
1676.
Microsoft Internet Explorer
note: 'browser combo box: Microsoft Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
Microsoft Internet Explorer
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1076818208934827215; intermediary: cmlpgrid v2
16671676 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Pedro Cunha, woiski.