|
|
1666.
|
|
|
Plug-in Unresponsive
|
|
|
note: 'Title for the hung plugin message'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
|
|
|
|
|
Plug-in sem resposta
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1040471547130882189; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1667.
|
|
|
Occurrences when the version of %{SHORT_PRODUCT_NAME} changed
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Chrome Update event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ocorrências em que a versão do %{SHORT_PRODUCT_NAME} foi alterada
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1049376040497900836; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1668.
|
|
|
Word document
|
|
|
note: 'Word document file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
Documento do Word
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1049926623896334335; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1669.
|
|
|
Customize user...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Customize profile menu item and button title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
|
|
|
|
|
Personalizar utilizador...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1051694321716046412; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1670.
|
|
|
Image Dimensions
|
|
|
note: 'Dimensions of a selected image.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
|
|
|
|
|
Dimensões da Imagem
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1055216403268280980; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1671.
|
|
|
Warning
|
|
|
note: 'The accessible name for the warning infobar type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1056898198331236512; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1672.
|
|
|
Never saved
|
|
|
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Nunca guardado
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1673.
|
|
|
Disconnect your Google Account
|
|
|
note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Desligar a sua Conta Google
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1064912851688322329; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1674.
|
|
|
Include a saved screenshot:
|
|
|
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
|
|
|
|
|
Incluir uma captura de ecrã guardada:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1675.
|
|
|
Data Encipherment
|
|
|
note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
|
|
|
|
|
Cifragem de dados
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v2
|
