|
|
1698.
|
|
|
By disconnecting your Google Account from %{PRODUCT_NAME}, your data will remain on this computer but changes will no longer be synced to your Google Account. Data already stored in your Google Account will remain there until you remove it using %{BEGIN_LINK}Google Dashboard%{END_LINK}.
|
|
|
note: "The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL
|
|
|
|
|
Ao desligar a sua Conta do Google do %{PRODUCT_NAME}, os dados permanecerão no computador, mas as alterações já não serão sincronizadas com a sua Conta do Google. Os dados já armazenados na Conta do Google permanecerão lá até que os remova através do %{BEGIN_LINK}Painel de Controlo Google%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1123316951456119629; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1699.
|
|
|
Always maximized mode
|
|
|
note: 'Name for the flag which forces the window manager to use maximized mode wherever possible.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME
|
|
|
|
|
Utilizar modo maximizado sempre
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid112817597702985620; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1700.
|
|
|
Policy cache OK
|
|
|
note: 'Message indicating a healthy policy store.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK
|
|
|
|
|
Cache da política OK
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid112840717907525620; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1701.
|
|
|
Package is invalid: '%{ERROR_CODE}'.
|
|
|
note: 'Error message in cases where we fail to install the extension because the crx file is invalid. For example, because the crx header or signature is invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE
|
|
|
|
|
O pacote é inválido: "%{ERROR_CODE}".
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1135328998467923690; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1702.
|
|
|
Extension root directory:
|
|
|
note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the extension to pack.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL
|
|
|
|
|
Diretório raiz da extensão:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid114140604515785785; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1703.
|
|
|
Profile Name
|
|
|
note: 'Text displayed for the Profile Name field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
Nome do Perfil
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1142012852508714031; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1704.
|
|
|
Certificate Signer
|
|
|
note: 'description of certificate usage Certificate Signer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
|
|
|
|
|
Signatário do certificado
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1143142264369994168; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1705.
|
|
|
Open Ash desktop
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: 'The text label of the Open Ash desktop menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
|
|
|
|
|
Abrir computador Ash
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1145509906569575332; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1706.
|
|
|
SSL connection error
|
|
|
note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
|
|
|
|
|
Erro de ligação SSL
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1146498888431277930; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1707.
|
|
|
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
|
|
|
note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
|
|
|
|
|
No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros e que podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado, com o intuito de alterar o comportamento dela.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1152775729948968688; intermediary: cmlpgrid v2
|
