|
|
1685.
|
|
|
You cannot proceed because the website operator has requested heightened security for this domain.
|
|
|
note: 'Message advising the user that they cannot proceed past the SSL error page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED
|
|
|
|
|
Não pode continuar porque o operador do Web site solicitou segurança reforçada para este domínio.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1103666958012677467; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1686.
|
|
|
Webpage Blocked
|
|
|
note: 'Heading of the error page when a request is blocked by the administrator policy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR
|
|
|
|
|
Página Web Bloqueada
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1105117579475534983; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1687.
|
|
|
Visit website
|
|
|
note: "The link for visiting the extension's homepage."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE
|
|
|
|
|
Visitar o Web site
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1105608846356399385; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1688.
|
|
|
&Stop
|
|
|
note: 'The Linux menu item stop in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX
|
|
|
|
|
&Parar
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1108600514891325577; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1689.
|
|
|
Wait
|
|
|
note: "The label of the 'wait' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
|
|
|
|
|
Esperar
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1110155001042129815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1690.
|
|
|
Use medians, minimizing outlier effect in performance data
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Median aggregation strategy title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Utilize medianas, minimizando os efeitos dos extremos nos dados de desempenho
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1114091355035739006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1691.
|
|
|
About
|
|
|
note: 'Label used for tab of about page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1116694919640316211; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1692.
|
|
|
Enables advanced gestures (e.g. 4-finger pinch to minimize window etc.).
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable advanced gestures.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ativa gestos avançados (por exemplo, juntar 4 dedos para minimizar a janela, etc.)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1117685466243915942; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1693.
|
|
|
Are you sure you want to leave this page?
|
|
|
note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
|
|
|
|
|
Tem a certeza de que pretende sair desta página?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid111844081046043029; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1694.
|
|
|
Bzip2 compressed tar archive
|
|
|
note: 'Bzip2 compressed tar archive file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
Arquivo tar comprimido Bzip2
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1119069657431255176; intermediary: cmlpgrid v2
|
