Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
16551664 of 5254 results
P&rint Frame...
note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
Imp&rimir Moldura...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1002064594444093641; intermediary: cmlpgrid v2
Where to import these $1 photos?
note: 'In the Photo import, caption of select album dialog (plural).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
Para onde importar estas $1 fotografias?
Translated by Chad Miller
Located in grdsid100451557350107889; intermediary: cmlpgrid v2
Use your microphone and camera
note: 'Permission string for access to both audio and video capture devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
Utilizar o seu microfone e a câmara
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1005274289863221750; intermediary: cmlpgrid v2
Contact your system administrator for more information.
note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
Para mais informações, contacte o administrador do sistema.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1015255576907412255; intermediary: cmlpgrid v2
&Add to dictionary
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
&Adicionar ao dicionário
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1017280919048282932; intermediary: cmlpgrid v2
Loading preview
note: 'Message to display while the print preview is still loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
A carregar a pré-visualização
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1031362278801463162; intermediary: cmlpgrid v2
Slide view
note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
Vista de diapositivos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1035094536595558507; intermediary: cmlpgrid v2
Extension ID
note: 'Text displayed for the Extension ID field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
ID de Extensão
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1036860914056215505; intermediary: cmlpgrid v2
Allow web pages to request access to the screen contents via the getUserMedia() API.
note: 'Description of flag to enable screen capture.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
Permitir que as páginas Web solicitem acesso aos conteúdos do ecrã através da API getUserMedia().
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1037157595320271265; intermediary: cmlpgrid v2
Encipher Only
note: 'description of certificate usage Encipher Only'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
Cifrar apenas
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1038168778161626396; intermediary: cmlpgrid v2
16551664 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Pedro Cunha, woiski.