Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
&Rename...
|
|
| 2013-08-15 |
&Mudar o nome...
|
|
| 13. |
&Edit...
|
|
| 2013-08-15 |
&Editar...
|
|
| 20. |
Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Pasta
|
|
| 25. |
Desktop Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadores do Ambiente de Trabalho
|
|
| 27. |
Choose Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Escolher Pasta
|
|
| 30. |
Export Bookmarks to HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Exportar Marcadores para Ficheiro HTML...
|
|
| 32. |
Mobile Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadores de Telemóvel
|
|
| 36. |
Show apps
|
|
| 2013-08-15 |
Mostrar aplicações
|
|
| 37. |
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
| 2013-08-15 |
Gosta deste site? Clique aqui para adicioná-lo aos marcadores!
|
|
| 38. |
Add &Folder...
|
|
| 2013-08-15 |
Adicionar &Pasta...
|
|
| 40. |
Open in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir na janela de &navegação anónima
|
|
| 42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir Todos os Marcadores na Janela de &Navegação Anónima
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Abrir num novo separador
|
|
| 45. |
Open in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir na Janela de &Navegação Anónima
|
|
| 46. |
Show Apps Shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Mostrar Atalho das Aplicações
|
|
| 52. |
Open in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir numa &nova janela
|
|
| 56. |
Show apps shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Mostrar atalho das aplicações
|
|
| 58. |
Bookmark All Tabs
|
|
| 2013-08-15 |
Adicionar Todos os Separadores aos Marcadores
|
|
| 63. |
Import Bookmarks from HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Importar Marcadores de Ficheiro HTML...
|
|
| 64. |
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir todos os marcadores na janela de &navegação anónima
|
|
| 65. |
&Open All Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Abrir Todos os Marcadores
|
|
| 66. |
Edit folder
|
|
| 2013-08-15 |
Editar pasta
|
|
| 67. |
Open in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir numa &Nova Janela
|
|
| 68. |
Edit Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Editar Pasta
|
|
| 69. |
Open All Bookmarks in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir Todos os Marcadores numa &Nova Janela
|
|
| 70. |
Add pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Adicionar pá&gina...
|
|
| 71. |
Open all bookmarks in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Abrir todos os marcadores numa &nova janela
|
|
| 72. |
Add &folder...
|
|
| 2013-08-15 |
Adicionar &pasta...
|
|
| 74. |
In Folder:
|
|
| 2013-08-15 |
Na Pasta:
|
|
| 75. |
Mobile bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadores do telemóvel
|
|
| 76. |
Desktop bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadores do ambiente de trabalho
|
|
| 81. |
&Open all bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Abrir todos os marcadores
|
|
| 84. |
Remove folder
|
|
| 2013-08-15 |
Remover pasta
|
|
| 85. |
Add Pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Adicionar Pá&gina...
|
|
| 87. |
&Open in New Tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Abrir num Novo Separador
|
|
| 89. |
Passwords do not match.
|
|
| 2013-08-15 |
As palavras-passe não correspondem.
|
|
| 90. |
To configure this profile, please check your email at %{MANAGER_EMAIL} for further instructions.
|
|
| 2013-08-15 |
Para configurar este perfil, consulte o seu email em %{MANAGER_EMAIL} para obter mais instruções.
|
|
| 93. |
%{LINK_START}Create managed user%{LINK_END} for this device.
|
|
| 2013-08-15 |
%{LINK_START}Crie um utilizador gerido%{LINK_END} para este dispositivo.
|
|
| 94. |
User with name %{USER_DISPLAY_NAME} already exists.
|
|
| 2013-08-15 |
O utilizador com o nome %{USER_DISPLAY_NAME} já existe.
|
|
| 96. |
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
|
|
| 2013-08-15 |
A conta do gestor encontra-se num estado inconsistente. Inicie sessão na conta do gestor primeiro e, em seguida, tente novamente criar o utilizador gerido localmente.
|
|
| 97. |
TPM error.
|
|
| 2013-08-15 |
Erro com o TPM.
|
|
| 98. |
Locally managed user creation failed.
|
|
| 2013-08-15 |
A criação de um utilizador gerido localmente falhou.
|
|
| 100. |
Create a password for this account
|
|
| 2013-08-15 |
Criar uma palavra-passe para esta conta
|
|
| 102. |
Manage kiosk applications
|
|
| 2013-08-15 |
Gerir aplicações de quiosque
|
|
| 103. |
Create an account name
|
|
| 2013-08-15 |
Criar o nome da conta
|
|
| 104. |
Manager's password
|
|
| 2013-08-15 |
Palavra-passe do gestor
|
|
| 105. |
Locally managed user
|
|
| 2013-08-15 |
Utilizador gerido localmente
|
|
| 106. |
You need to have internet access to create locally managed user.
|
|
| 2013-08-15 |
Necessita de ter acesso à Internet para criar um utilizador gerido localmente.
|
|
| 108. |
Choose the manager for this user
|
|
| 2013-08-15 |
Escolher o gestor para este utilizador
|
|
| 109. |
Network timeout. Please check your internet connection and try again.
|
|
| 2013-08-15 |
Limite de tempo da rede excedido. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.
|
|
