Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
14351444 of 5254 results
1435.
&Show in Finder
UNUSED: (is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"
note: "Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
(no translation yet)
Located in grdsid7288427069130638585; intermediary: cmlpgrid v2
1436.
Check Spelling While Typing
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.'
note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC
टाइप करताना शब्दलेखन तपासा
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7339785458027436441; intermediary: cmlpgrid v2
1437.
Media galleries
note: 'The label for the section of content settings that relates to media galleries.'
note: 'The title of the media gallery manager overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_SECTION_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_TITLE
माध्यम गॅलरी
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7411144907472643257; intermediary: cmlpgrid v2
1438.
GPU Memory
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text of the video memory usage column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN
GPU मेमरी
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7412226954991670867; intermediary: cmlpgrid v2
1439.
Forward
note: 'The Mac menu item for forward in the history menu.'
note: 'The accessible name for the forward button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC
पुढील
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7481312909269577407; intermediary: cmlpgrid v2
1440.
Create
note: 'Create button confirmation'
note: 'Title of the button to actually create the shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM
तयार करा
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7525067979554623046; intermediary: cmlpgrid v2
1441.
Always
note: 'In the action choice dialog, label of the button performing the selected action with remembering the choice for the future.'
note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON
नेहमी
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7561196759112975576; intermediary: cmlpgrid v2
1442.
Use system title bar and borders
note: 'The label of a radio button in the options dialog for using the system title bar and borders.'
note: 'The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7671130400130574146; intermediary: cmlpgrid v2
1443.
USER Handles
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager USER handles column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
वापरकर्ता हँडल
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7701869757853594372; intermediary: cmlpgrid v2
1444.
Task
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text of the task column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
कार्य
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7704305437604973648; intermediary: cmlpgrid v2
14351444 of 5254 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.