Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Malayalam guidelines.
13851394 of 5254 results
1385.
Never translate %{language}
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE
(no translation yet)
Located in grdsid4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v2
1386.
Media
note: 'Label for media device tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for media stream permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL
മീഡിയ
Translated by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid4275663329226226506; intermediary: cmlpgrid v2
1387.
Expand
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
വികസിപ്പിക്കുക
Translated and reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-13
Located in grdsid42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v2
1388.
H&elp
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Help menu item'
note: 'The text label of the Help menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
സ&ഹായം
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Located in grdsid4408599188496843485; intermediary: cmlpgrid v2
1389.
Domain:
note: 'The Cookie Domain label'
note: 'The channel id label for the server domain'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL
Domain:
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-09
Located in grdsid4422428420715047158; intermediary: cmlpgrid v2
1390.
Search results for '%{SEARCH_STRING}'
note: 'Format string for search results'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR
'%{SEARCH_STRING}' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Located in grdsid4492190037599258964; intermediary: cmlpgrid v2
1391.
&Go to %{URL}
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu"
note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
&%{URL} ലേക്ക് പോകുക
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Located in grdsid4593021220803146968; intermediary: cmlpgrid v2
1392.
&Find...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Find... menu item'
note: 'The text label of the Find... menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
&കണ്ടെത്തുക...
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Located in grdsid4608500690299898628; intermediary: cmlpgrid v2
1393.
Success!
note: 'Operation successful'
note: 'Status text to notify the user that the import succeeded'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS
വിജയിച്ചു!
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-09
Located in grdsid4624768044135598934; intermediary: cmlpgrid v2
1394.
&Keep
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu keep malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu keep malicious download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
&സൂക്ഷിക്കുക
Translated by Chad Miller on 2013-08-15
Located in grdsid4645676300727003670; intermediary: cmlpgrid v2
13851394 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amal Bose, Chad Miller, Fabien Tassin, Nithin C.