|
|
3414.
|
|
|
Chrome ran out of memory. 
''' |
|
|
note: 'The text to auto-populate the feedback page with.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5635798587723447891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3563.
|
|
|
This page has been translated from an unknown language to %{language_language}
|
|
|
note: 'Error message shown when the translate server translated the page and returned the page was in a language the browser does not know.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6071222219970457637; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3577.
|
|
|
Disable notifications from %{site}
|
|
|
note: 'Text for the menu option to revoke notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6101372652171577303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3605.
|
|
|
Always translate %{original_language} to %{target_language}
|
|
|
note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid620131976634083245; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3719.
|
|
|
This page is in%{original_language}Would you like to translate it?
|
|
|
note: 'Message that page is in specified language and ask if should translate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6524564623258887880; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3936.
|
|
|
&Show in folder
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7166764805709183719; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4053.
|
|
|
Translate from %{original_language} to %{target_language}?
|
|
|
UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Message that page is in specified language and ask if should translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7476608494950764328; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4091.
|
|
|
The server returned an invalid client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Error message when the server returns an invalid client certificate after key generation'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7569834884141075398; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4267.
|
|
|
Not in %{original_language}? Report this error
|
|
|
note: "Text for the menu item for reporting the page's language was not correctly detected"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8086924468423842931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4279.
|
|
|
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=165139&p=settings_sign_in
|
|
|
note: 'App launcher signin learn more URL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8118147990124369770; intermediary: cmlpgrid v2
|
