Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4554 of 5254 results
45.
Open in &Incognito Window
note: 'In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
(no translation yet)
Located in grdsid37613671848467444; intermediary: cmlpgrid v2
46.
Show Apps Shortcut
note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
(no translation yet)
Located in grdsid3785308913036335955; intermediary: cmlpgrid v2
47.
Search bookmarks
note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid3828029223314399057; intermediary: cmlpgrid v2
48.
Imported From IE
note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
(no translation yet)
Located in grdsid394984172568887996; intermediary: cmlpgrid v2
49.
Choose another folder...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
(no translation yet)
Located in grdsid3966072572894326936; intermediary: cmlpgrid v2
50.
Imported
note: 'The group name of bookmarks imported from a file'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
(no translation yet)
Located in grdsid399179161741278232; intermediary: cmlpgrid v2
51.
Edit bookmark for this page
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
(no translation yet)
Located in grdsid4422347585044846479; intermediary: cmlpgrid v2
52.
Open in &new window
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for loading bookmark in a new window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
(no translation yet)
Located in grdsid4853020600495124913; intermediary: cmlpgrid v2
53.
Export bookmarks to HTML file...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
(no translation yet)
Located in grdsid4883178195103750615; intermediary: cmlpgrid v2
54.
&Bookmark Manager
note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
(no translation yet)
Located in grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v2
4554 of 5254 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SimpleLeon.