Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
21652174 of 5254 results
2165.
Clear download history
note: 'Checkbox for deleting Download History'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
(no translation yet)
Located in grdsid2342959293776168129; intermediary: cmlpgrid v2
2166.
Disables synchronization with the display's vertical refresh rate when GPU rendering. This allows frame rates to exceed
60 hertz. While useful for benchmarking purposes, this also results in visual tearing during rapid screen updates.
note: "Description of the 'Disable GPU VSync' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid2345435964258511234; intermediary: cmlpgrid v2
2167.
Incorrect certificate for host.
note: "Title of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE
(no translation yet)
Located in grdsid2345460471437425338; intermediary: cmlpgrid v2
2168.
Localization used, but default_locale wasn't specified in the manifest.
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
(no translation yet)
Located in grdsid2350172092385603347; intermediary: cmlpgrid v2
2169.
Ask
note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is set to promt for a given domain."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON
Govena
Translated and reviewed by Nicky Rowe
Located in grdsid2356070529366658676; intermediary: cmlpgrid v2
2170.
Manage your extensions by clicking Extensions in the Tools menu.
note: 'Text displayed in the InfoBubble with instructions on how to find the chrome://extensions/ management page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO
(no translation yet)
Located in grdsid2359345697448000899; intermediary: cmlpgrid v2
2171.
First name
note: 'The label of the first name entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2367499218636570208; intermediary: cmlpgrid v2
2172.
Level
note: 'Table header for the column in the policy table that details whether a policy is mandatory or recommended.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL
(no translation yet)
Located in grdsid2367567093518048410; intermediary: cmlpgrid v2
2173.
Set %{PRODUCT_NAME} as my default browser
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Label for checkbox that sets the default browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid2367657048471519165; intermediary: cmlpgrid v2
2174.
Open when &done
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu open when download is finished'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
(no translation yet)
Located in grdsid2371076942591664043; intermediary: cmlpgrid v2
21652174 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.