Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
16591668 of 5254 results
1659.
&Add to dictionary
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
Keworra dhe'n gerlyver
Translated and reviewed by Nicky Rowe
Located in grdsid1017280919048282932; intermediary: cmlpgrid v2
1660.
Loading preview
note: 'Message to display while the print preview is still loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
Ow carga an ragwel
Translated by Nicky Rowe
Reviewed by Nicky Rowe
Located in grdsid1031362278801463162; intermediary: cmlpgrid v2
1661.
Slide view
note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
(no translation yet)
Located in grdsid1035094536595558507; intermediary: cmlpgrid v2
1662.
Extension ID
note: 'Text displayed for the Extension ID field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
(no translation yet)
Located in grdsid1036860914056215505; intermediary: cmlpgrid v2
1663.
Allow web pages to request access to the screen contents via the getUserMedia() API.
note: 'Description of flag to enable screen capture.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1037157595320271265; intermediary: cmlpgrid v2
1664.
Encipher Only
note: 'description of certificate usage Encipher Only'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
(no translation yet)
Located in grdsid1038168778161626396; intermediary: cmlpgrid v2
1665.
unknown name
note: 'The default name used when we did not find a principal name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
hanow ancoth
Translated by Nicky Rowe
Reviewed by Nicky Rowe
Located in grdsid1038842779957582377; intermediary: cmlpgrid v2
1666.
Plug-in Unresponsive
note: 'Title for the hung plugin message'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1040471547130882189; intermediary: cmlpgrid v2
1667.
Occurrences when the version of %{SHORT_PRODUCT_NAME} changed
note: 'Text displayed on mouseover of the Chrome Update event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1049376040497900836; intermediary: cmlpgrid v2
1668.
Word document
note: 'Word document file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE
(no translation yet)
Located in grdsid1049926623896334335; intermediary: cmlpgrid v2
16591668 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.