Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
21732182 of 5254 results
Set %{PRODUCT_NAME} as my default browser
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Label for checkbox that sets the default browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid2367657048471519165; intermediary: cmlpgrid v2
Open when &done
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu open when download is finished'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
(no translation yet)
Located in grdsid2371076942591664043; intermediary: cmlpgrid v2
&Hide spelling panel
UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
(no translation yet)
Located in grdsid2374144379568843525; intermediary: cmlpgrid v2
Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default).
note: 'Description of the touch-events flag.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2375701438512326360; intermediary: cmlpgrid v2
%{SELCTED_FILE_COUNT} files selected
note: 'Many files selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED
(no translation yet)
Located in grdsid2378075407703503998; intermediary: cmlpgrid v2
Select the extension directory.
note: 'Title of directory browse dialog when user wants to load an extension from a directory.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY
(no translation yet)
Located in grdsid2378982052244864789; intermediary: cmlpgrid v2
Print using system dialog... %{SHORTCUT_KEY}
note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2379281330731083556; intermediary: cmlpgrid v2
Sign-out user %{PROFILE_USERNAME}.
note: 'Tool-tip text shown for button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP
(no translation yet)
Located in grdsid2381823505763074471; intermediary: cmlpgrid v2
Please confirm that this is not an enterprise device. Enterprise enrollment will be cancelled.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message asking the user to confirm if he really wants to cancel auto enrollment.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY
(no translation yet)
Located in grdsid2383066183457571563; intermediary: cmlpgrid v2
Occurrences when a tab crashed ("%{IDS_SAD_TAB_TITLE}")
note: 'Text displayed on mouseover of the Renderer Crash event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2386171414103162062; intermediary: cmlpgrid v2
21732182 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.