|
135.
|
|
|
Help
|
|
|
note: 'Default title for help dialogs during OOBE/login'
note: 'In the Google Drive settings menu, name of the Help item.'
note: 'Label for a link to help pages in a general context menu in file browser.'
note: 'Label used for title of the help page.'
note: 'The menu title of the Mac help menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
136.
|
|
|
Save
|
|
|
note: 'A button label for saving the passhrase to lock a managed mode user.'
note: 'Cellular device set APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'Save button.'
note: 'Save label.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (save page as a file).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5317780077021120954; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
137.
|
|
|
Continue
|
|
|
note: 'Button text for confirmation of successful completion of an Autocheckout flow.'
note: 'Button text for confirmation of user details.'
note: 'Resend button for post warning'
note: 'Text for OK button on dialog'
note: 'Text for the button used to validate the installation of an extension.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT
|
|
|
|
Pejya
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
grdsid2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
138.
|
|
|
Automatic
|
|
|
note: 'Audio device name shown to the user when the proper device is automatically used.'
note: "Generic 'Automatic' experiment choice option name."
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication auto.'
note: 'Option name for automatic selection of whether omnibox HistoryQuickProvider can inline suggestions.'
note: 'Option name for automatic selection of whether to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid604124094241169006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
139.
|
|
|
Reset
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Button label to reset the display overscan settings.'
note: 'In Title Case: The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
note: 'Reset button of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'Reset button text'
note: 'The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
140.
|
|
|
Device
|
|
|
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos') or is_android) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the device.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies to column when a policy applies to the entire Chrome OS device.'
note: 'Mounted external device volume entry type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6965978654500191972; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
141.
|
|
|
Email
|
|
|
note: 'Email field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'The label of the Email entry.'
note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5659593005791499971; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
142.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Adapter name for wlan0 interface.'
note: 'In settings Internet options, the title for the wifi tab.'
note: 'The wifi network device.'
note: 'The wifi network type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8814190375133053267; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
143.
|
|
|
Alt
|
|
|
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2515586267016047495; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
144.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3126026824346185272; intermediary: cmlpgrid v2
|