Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
21532162 of 5254 results
Copy operation failed, item exists: "$1"
note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid2317808232945809; intermediary: cmlpgrid v2
Send a ‘Do Not Track’ request with your browsing traffic
note: "The label of the checkbox to enable/disable sending the 'Do Not track' header"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
(no translation yet)
Located in grdsid2317866052221803936; intermediary: cmlpgrid v2
Check your DNS settings.
note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This is a header above above some details.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER
(no translation yet)
Located in grdsid2319236583141234177; intermediary: cmlpgrid v2
This server requires a certificate for authentication, and didn't accept the one sent by the
browser. Your certificate may have expired, or the server may not trust its issuer.
You can try again with a different certificate, if you have one, or you may have to
obtain a valid certificate from elsewhere.
note: 'Summary in the error page for SSL client certificate authentication failure.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid2320435940785160168; intermediary: cmlpgrid v2
Headers and footers
note: 'Checkbox label that provides a choice to print the headers and footers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER
(no translation yet)
Located in grdsid2322193970951063277; intermediary: cmlpgrid v2
This file type is not supported. Please visit the Chrome Web Store to find an app that can open this type of file.
note: 'Error message when user attempts to open a non-supported file in the Files app via Downloads panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE
(no translation yet)
Located in grdsid2325650632570794183; intermediary: cmlpgrid v2
Enable app
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP
(no translation yet)
Located in grdsid2327492829706409234; intermediary: cmlpgrid v2
Reset to default
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT
(no translation yet)
Located in grdsid2332742915001411729; intermediary: cmlpgrid v2
This page set cookies.
note: 'Tooltip and bubble info header text when a page wrote cookies or other site data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid2335122562899522968; intermediary: cmlpgrid v2
Background colors and images
note: 'Checkbox label shown in print preview page to print webpage backgrounds.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES
(no translation yet)
Located in grdsid23362385947277794; intermediary: cmlpgrid v2
21532162 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.