Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
21442153 of 5254 results
Open browser window
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The new webpage menu in application windows'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
(no translation yet)
Located in grdsid2278562042389100163; intermediary: cmlpgrid v2
An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request.
note: 'The error message displayed when the server returns a 500.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid2279770628980885996; intermediary: cmlpgrid v2
Right margin
note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the right margin textbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid2280486287150724112; intermediary: cmlpgrid v2
GPU Process
note: 'Task Manager row for the GPU process, which is the process doing all accelerated graphics rendering'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX
(no translation yet)
Located in grdsid2282146716419988068; intermediary: cmlpgrid v2
Record player
note: 'Description of the default user icon with a picture of a record player (phonograph)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31
(no translation yet)
Located in grdsid2288278176040912387; intermediary: cmlpgrid v2
Do you want to install %{PRODUCT_NAME}?
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Title of the dialog asking whether to install from the disk image.  Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid2294358108254308676; intermediary: cmlpgrid v2
Extension root directory is invalid.
note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid root directory.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID
(no translation yet)
Located in grdsid2301382460326681002; intermediary: cmlpgrid v2
"%{EXTENSION_NAME}" has requested additional permissions.
note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Asks the user if they want to grant the permissions to the particular extension or app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
(no translation yet)
Located in grdsid23030561267973084; intermediary: cmlpgrid v2
This page wants to install a service handler.
note: 'Location bar icon tooltip text when a page wants to use registerProtocolHandler.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid230927227160767054; intermediary: cmlpgrid v2
Copy operation failed, item exists: "$1"
note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid2317808232945809; intermediary: cmlpgrid v2
21442153 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.