Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
134143 of 5254 results
134.
Default
UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Generic 'Default' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."
note: 'In settings Internet options, a string specifying to use the default certificates.'
note: 'Option that specifies the page be printed with default margins.'
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT
(no translation yet)
Located in grdsid8798099450830957504; intermediary: cmlpgrid v2
135.
Help
note: 'Default title for help dialogs during OOBE/login'
note: 'In the Google Drive settings menu, name of the Help item.'
note: 'Label for a link to help pages in a general context menu in file browser.'
note: 'Label used for title of the help page.'
note: 'The menu title of the Mac help menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v2
136.
Save
note: 'A button label for saving the passhrase to lock a managed mode user.'
note: 'Cellular device set APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'Save button.'
note: 'Save label.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (save page as a file).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE
(no translation yet)
Located in grdsid5317780077021120954; intermediary: cmlpgrid v2
137.
Continue
note: 'Button text for confirmation of successful completion of an Autocheckout flow.'
note: 'Button text for confirmation of user details.'
note: 'Resend button for post warning'
note: 'Text for OK button on dialog'
note: 'Text for the button used to validate the installation of an extension.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT
Pejya
Translated and reviewed by Nicky Rowe
Located in grdsid2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v2
138.
Automatic
note: 'Audio device name shown to the user when the proper device is automatically used.'
note: "Generic 'Automatic' experiment choice option name."
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication auto.'
note: 'Option name for automatic selection of whether omnibox HistoryQuickProvider can inline suggestions.'
note: 'Option name for automatic selection of whether to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC
(no translation yet)
Located in grdsid604124094241169006; intermediary: cmlpgrid v2
139.
Reset
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Button label to reset the display overscan settings.'
note: 'In Title Case: The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
note: 'Reset button of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'Reset button text'
note: 'The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET
(no translation yet)
Located in grdsid5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v2
140.
Device
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos') or is_android) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the device.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies to column when a policy applies to the entire Chrome OS device.'
note: 'Mounted external device volume entry type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE
(no translation yet)
Located in grdsid6965978654500191972; intermediary: cmlpgrid v2
141.
Email
note: 'Email field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'The label of the Email entry.'
note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL
(no translation yet)
Located in grdsid5659593005791499971; intermediary: cmlpgrid v2
142.
Wi-Fi
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Adapter name for wlan0 interface.'
note: 'In settings Internet options, the title for the wifi tab.'
note: 'The wifi network device.'
note: 'The wifi network type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI
(no translation yet)
Located in grdsid8814190375133053267; intermediary: cmlpgrid v2
143.
Alt
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT
(no translation yet)
Located in grdsid2515586267016047495; intermediary: cmlpgrid v2
134143 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.