|
|
633.
|
|
|
(%{UTCOffset}) %{LongTZName} (%{ExemplarCity})
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the display template of a timezone in the pull-down list of timezones'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4977519382416842038; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
634.
|
|
|
LEAP
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method LEAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5017508259293544172; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
635.
|
|
|
Australian scrolling %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the radio button that enables natural scrolling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
호주식 스크롤 %{BEGIN_LINK}자세히 알아보기%{END_LINK}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5023943178135355362; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
636.
|
|
|
The randomly generated TPM password is not available. This is normal after a Powerwash.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog box text in case TPM is already in owned state'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH
|
|
|
|
|
임의로 생성된 TPM 비밀번호는 사용할 수 없습니다. Powerwash 이후에는 정상입니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5053604404986157245; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
637.
|
|
|
New PIN:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device change PIN dialog new PIN label text in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
|
|
|
|
|
새 PIN:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5063180925553000800; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
638.
|
|
|
Incorrect PIN
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the Incorrect PIN stage (no tries left) shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
|
|
|
|
|
잘못된 PIN
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5078796286268621944; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
639.
|
|
|
Checking for updates
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Notification for checking for update'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES
|
|
|
|
|
업데이트를 확인하는 중
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5085162214018721575; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
640.
|
|
|
Eten
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
|
|
|
|
|
Eten
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5130080518784460891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
641.
|
|
|
F7
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F7).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7
|
|
|
|
|
F7
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5136529877787728692; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
642.
|
|
|
F8
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F8).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8
|
|
|
|
|
F8
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5154176924561037127; intermediary: cmlpgrid v2
|
