|
|
1398.
|
|
|
Network error
|
|
|
note: 'Message indicating the request to the enterprise server failed in the network.'
note: 'Network error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED
|
|
|
|
|
네트워크 오류
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4813512666221746211; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1399.
|
|
|
&Play
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
|
|
|
|
|
재생(&P)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4861833787540810454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1400.
|
|
|
Pack Extension
|
|
|
note: 'Text of the pack extension button'
note: 'Title of pack extension dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON
|
|
|
|
|
확장 프로그램 패키지
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4927301649992043040; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1401.
|
|
|
Create a new user
|
|
|
note: 'Text of the button to create a new profile after enterprise account signin'
note: "The string used in the dialog for the button that means 'create a new profile'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES
|
|
|
|
|
새 사용자 프로필 만들기
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4966802378343010715; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1402.
|
|
|
&Open
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu open download'
note: 'In Title Case: Download context menu open download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
|
|
|
|
|
열기(&O)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5139955368427980650; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1403.
|
|
|
Process ID
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager process ID column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
|
|
|
|
|
프로세스 ID
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5233231016133573565; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1404.
|
|
|
Show
|
|
|
note: 'Label for the combo box that selects the time range.'
note: "Text for passwords page view's button to show a stored password"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON
|
|
|
|
|
표시
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5300589172476337783; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1405.
|
|
|
%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} is out of date
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text for the Chrome menu option replacing Update required.'
note: 'Text for the title of the upgrade bubble view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME}이(가) 이전 버전입니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5338549985843851037; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1406.
|
|
|
Clear browsing data...
|
|
|
note: 'Text for clear browsing data dialog in Privacy options'
note: 'Title of the button that will open the clear browsing data dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON
|
|
|
|
|
인터넷 사용정보 삭제...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5421136146218899937; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1407.
|
|
|
Hide this plug-in
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'
note: 'The tooltip for hiding a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE
|
|
|
|
|
이 플러그인 숨기기
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5428562714029661924; intermediary: cmlpgrid v2
|
