Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
13961405 of 5254 results
1396.
FPS
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text of the FPS column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN
FPS
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4693789964669838452; intermediary: cmlpgrid v2
1397.
&History
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The show history menu in the app menu'
note: 'The show history menu in the app menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
방문 기록(&H)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4756388243121344051; intermediary: cmlpgrid v2
1398.
Network error
note: 'Message indicating the request to the enterprise server failed in the network.'
note: 'Network error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED
네트워크 오류
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4813512666221746211; intermediary: cmlpgrid v2
1399.
&Play
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
재생(&P)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4861833787540810454; intermediary: cmlpgrid v2
1400.
Pack Extension
note: 'Text of the pack extension button'
note: 'Title of pack extension dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON
확장 프로그램 패키지
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4927301649992043040; intermediary: cmlpgrid v2
1401.
Create a new user
note: 'Text of the button to create a new profile after enterprise account signin'
note: "The string used in the dialog for the button that means 'create a new profile'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES
새 사용자 프로필 만들기
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4966802378343010715; intermediary: cmlpgrid v2
1402.
&Open
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu open download'
note: 'In Title Case: Download context menu open download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
열기(&O)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5139955368427980650; intermediary: cmlpgrid v2
1403.
Process ID
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager process ID column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
프로세스 ID
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5233231016133573565; intermediary: cmlpgrid v2
1404.
Show
note: 'Label for the combo box that selects the time range.'
note: "Text for passwords page view's button to show a stored password"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON
표시
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5300589172476337783; intermediary: cmlpgrid v2
1405.
%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} is out of date
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text for the Chrome menu option replacing Update required.'
note: 'Text for the title of the upgrade bubble view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE
%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME}이(가) 이전 버전입니다.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5338549985843851037; intermediary: cmlpgrid v2
13961405 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.