|
|
1378.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu cancel'
note: 'In Title Case: Download context menu cancel'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
|
|
|
|
|
취소(&C)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3807747707162121253; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1379.
|
|
|
Signed in as %{USER_NAME}...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL
|
|
|
|
|
%{USER_NAME}(으)로 로그인됨...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3828440302402348524; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1380.
|
|
|
Import Bookmarks and Settings...
|
|
|
note: 'In Title Case: The app menu label to import bookmarks and settings.'
note: 'The text label for the Import menu item.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC
|
|
|
|
|
북마크 및 설정 가져오기...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3855676282923585394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1381.
|
|
|
Inspect
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu item initiating resource inspection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT
|
|
|
|
|
검사
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3866863539038222107; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1382.
|
|
|
Un&mute
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
|
|
|
|
|
음소거 취소(&M)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3954582159466790312; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1383.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Zoom submenu'
note: 'The text label of the Zoom submenu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
|
|
|
|
|
글꼴 크기(&Z)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3994878504415702912; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1384.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} is required to display some elements on this page.
|
|
|
note: 'Info Bar message to let user do something about the missing plugin'
note: 'Info Bar message to prompt installing missing plugin'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT
|
|
|
|
|
이 페이지에 일부 요소를 표시하려면 %{PLUGIN_NAME}이(가) 필요합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4090404313667273475; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1385.
|
|
|
Never translate %{language}
|
|
|
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1386.
|
|
|
Media
|
|
|
note: 'Label for media device tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for media stream permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
미디어
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4275663329226226506; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1387.
|
|
|
Expand
|
|
|
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
펼치기
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v2
|
